1
00:02:02,900 --> 00:02:05,760
Help!
Help me! 

2
00:02:05,800 --> 00:02:08,930
He's murdered Danny! 

3
00:02:08,960 --> 00:02:12,230
Help! Help! 

4
00:03:25,130 --> 00:03:29,930
And a prize for the lady!
There you go, my love. 

5
00:03:29,960 --> 00:03:31,430
JOYCE: Thank you. 

6
00:03:34,300 --> 00:03:38,330
BARKER: Step this way, sir!
Come right in. 

7
00:03:38,360 --> 00:03:41,100
Yeah, the, the sights on my gun,
they were out of true. 

8
00:03:41,130 --> 00:03:42,600
JOYCE: Oh, bad luck. 

9
00:03:42,630 --> 00:03:44,830
TOM: Obviously,
not on yours. 

10
00:03:44,860 --> 00:03:47,730
JOYCE: I don't know.
I had my eyes closed. 

11
00:04:13,730 --> 00:04:15,100
Hello 

12
00:04:25,700 --> 00:04:27,560
Faye Lennox? 

13
00:04:41,500 --> 00:04:43,200
MAN: Malko! 

14
00:05:13,260 --> 00:05:14,830
Malko! 

15
00:05:22,400 --> 00:05:25,530
[Crowd shouting,
witch cackling] 

16
00:05:30,300 --> 00:05:32,060
WITCH: Ha ha ha -- Ohh! 

17
00:05:32,060 --> 00:05:34,060
BARKER: Try your luck. 

18
00:05:36,600 --> 00:05:39,130
MAN: Never mind.
Better luck next time. 

19
00:05:39,160 --> 00:05:41,500
TOM: Now, Joyce,
I think the trick is -- 

20
00:05:41,530 --> 00:05:43,900
WITCH: Aaaaaah! 

21
00:05:45,430 --> 00:05:48,330
Oh, is there a trick? 

22
00:05:52,200 --> 00:05:54,560
BARKER: Try your best.
Dunk the witch. 

23
00:05:54,600 --> 00:05:57,600
Oh, hey, hey! 

24
00:05:57,630 --> 00:05:59,600
Here you go. 

25
00:05:59,630 --> 00:06:00,830
One for you... 

26
00:06:00,860 --> 00:06:03,900
JOYCE: I'd named those bears. 

27
00:06:45,700 --> 00:06:48,230
Oh! 

28
00:06:48,260 --> 00:06:50,230
Madman! 

29
00:07:11,600 --> 00:07:14,800
Is that a gun in your holster or
are you just pleased to see me? 

30
00:07:14,830 --> 00:07:16,260
As long as no one else does. 

31
00:07:16,300 --> 00:07:18,800
Oh, Jack, we're hardly
a secret. 

32
00:07:18,830 --> 00:07:21,530
It's a small community,
and I'm still a married man. 

33
00:07:21,560 --> 00:07:23,800
Hm, though not for long. 

34
00:07:23,830 --> 00:07:25,530
Did you speak
to the solicitor? 

35
00:07:25,560 --> 00:07:27,630
Made an appointment.
It's all in hand. 

36
00:07:27,660 --> 00:07:29,530
Don't worry. 

37
00:07:29,560 --> 00:07:31,860
The Ford Florey Wild West Club. 

38
00:07:31,900 --> 00:07:33,960
You're just a bunch
of big kids, aren't you? 

39
00:07:34,060 --> 00:07:34,960
Bang! 

40
00:07:35,060 --> 00:07:38,300
Never point a gun at anyone. 

41
00:07:38,330 --> 00:07:39,830
You're not telling me
it's loaded? 

42
00:07:39,860 --> 00:07:41,360
Blanks. 

43
00:07:41,400 --> 00:07:43,500
Give you a nasty headache,
though. 

44
00:07:46,400 --> 00:07:48,400
Ride 'em, cowboy. 

45
00:07:48,430 --> 00:07:53,860
[Crowd murmuring, announcements
echo over loudspeaker] 

46
00:08:02,400 --> 00:08:05,200
She's a handsome woman. 

47
00:08:05,230 --> 00:08:07,600
But then you know that. 

48
00:08:07,630 --> 00:08:09,700
Faye Lennox
is my farm manager. 

49
00:08:09,730 --> 00:08:12,060
Sure, sure.
Course she is.

50
00:08:14,160 --> 00:08:16,830
I was hoping to have
a word with her today. 

51
00:08:16,860 --> 00:08:19,400
About some wasteland
on your lower acres. 

52
00:08:19,430 --> 00:08:21,160
Matter of who owns it. 

53
00:08:21,200 --> 00:08:23,060
It's Fincher land,
always has been. 

54
00:08:23,060 --> 00:08:26,960
You say you own it,
Silas Burbage says he owns it. 

55
00:08:27,060 --> 00:08:29,400
I don't give a tinker's curse
who owns it. 

56
00:08:29,430 --> 00:08:30,630
I just want to buy it. 

57
00:08:30,660 --> 00:08:31,930
Forget it, Malko. 

58
00:08:31,960 --> 00:08:34,600
Come on now, Fincher!
The land's no good to you. 

59
00:08:34,630 --> 00:08:36,060
No good for cattle,
no good for crops, 

60
00:08:36,060 --> 00:08:38,130
but if it turns out you own it,
I'll make you a fair price. 

61
00:08:38,160 --> 00:08:39,330
JACK: What with? 

62
00:08:39,360 --> 00:08:42,060
I've got the money,
don't you fret. 

63
00:08:42,100 --> 00:08:44,700
You're a fool, man! 

64
00:08:44,730 --> 00:08:48,600
One way or another,
I'm having that land. 

65
00:08:50,300 --> 00:08:53,830
Ready for High Noon
at Ford Florey, Jack? 

66
00:08:53,860 --> 00:08:56,700
Adam, if it was your father
facing me and this was real, 

67
00:08:56,730 --> 00:08:58,060
I wouldn't hesitate. 

68
00:08:58,060 --> 00:09:01,700
Yes, and I'm sure he'd say
the same about you. 

69
00:09:01,730 --> 00:09:03,300
Look, it' s none of my business. 

70
00:09:03,330 --> 00:09:04,460
As I understand it, 

71
00:09:04,500 --> 00:09:06,860
dad just wants the best price
for his land. 

72
00:09:06,900 --> 00:09:09,930
It's not his land! 

73
00:09:09,960 --> 00:09:11,330
It's mine. 

74
00:09:34,100 --> 00:09:37,060
Malko, if I find you,
you're a dead man. 

75
00:09:42,660 --> 00:09:45,500
Fergal Jenner,
my private lawman.

76
00:09:45,530 --> 00:09:47,060
Made any progress? 

77
00:09:47,060 --> 00:09:49,060
So far, Jack, no. 

78
00:09:49,060 --> 00:09:51,700
Local archive is a cross
between a rat's nest 

79
00:09:51,730 --> 00:09:53,160
and a teenager's bedroom. 

80
00:09:53,200 --> 00:09:54,560
It's by no means certain 

81
00:09:54,600 --> 00:09:57,130
the papers on the swamp
were ever drawn up. 

82
00:09:57,160 --> 00:09:58,930
And if that proved
to be the case? 

83
00:09:58,960 --> 00:10:01,230
You and Silas Burbage might as
well do pistols at dawn. 

84
00:10:01,260 --> 00:10:03,230
It could come to that. 

85
00:10:03,260 --> 00:10:06,100
Someone mentioned that
Jude Langham 

86
00:10:06,130 --> 00:10:08,300
is a fund of local knowledge. 

87
00:10:08,330 --> 00:10:10,100
It's no good asking Jude
for an impartial view. 

88
00:10:10,130 --> 00:10:11,960
He's had a grudge against
the Finchers for years.

89
00:10:12,000 --> 00:10:13,560
So I gather. 

90
00:10:13,600 --> 00:10:16,200
Memories stay long
in Ford Florey. 

91
00:10:16,230 --> 00:10:17,800
And hatred runs deep. 

92
00:10:17,830 --> 00:10:22,130
Who are you -- Butch Cassidy
or the Sundance Kid? 

93
00:10:22,160 --> 00:10:25,730
The side of law and order,
Fergal. 

94
00:10:25,760 --> 00:10:27,900
Same as you. 

95
00:10:30,460 --> 00:10:34,930
[Gunfire, shouting,
horns blowing] 

96
00:10:39,060 --> 00:10:40,530
Yahoo! 

97
00:10:52,430 --> 00:10:53,460
What in the blazes! 

98
00:11:00,800 --> 00:11:04,060
Oh! I'm so sorry! 

99
00:11:04,100 --> 00:11:07,300
Oh, dear, I tripped
on something, I am sorry. 

100
00:11:07,330 --> 00:11:09,460
His big feet. 

101
00:11:09,500 --> 00:11:11,600
Not the best introduction,
I'm afraid. 

102
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
I'm Susan Fincher. 

103
00:11:12,660 --> 00:11:13,630
Joyce Barnaby. 

104
00:11:13,660 --> 00:11:15,630
Tom Barnaby, husband. 

105
00:11:15,660 --> 00:11:16,960
And his feet. 

106
00:11:17,060 --> 00:11:18,100
Thank you. 

107
00:11:18,130 --> 00:11:19,460
Is it ruined?

108
00:11:19,500 --> 00:11:22,560
JOYCE: Oh, no, no.
It's fine. 

109
00:11:25,830 --> 00:11:29,560
Well, what's going
to happen next? 

110
00:11:29,600 --> 00:11:33,060
I think my husband is
about to get shot. 

111
00:11:56,260 --> 00:11:58,460
Jones. 

112
00:11:58,500 --> 00:12:02,460
Yeah, one of my officers
called in a car registration. 

113
00:12:02,500 --> 00:12:06,330
Leo Fincher, Home Farm. 

114
00:12:06,360 --> 00:12:08,930
Okay. Any -- 

115
00:12:08,960 --> 00:12:11,730
Nine points.
Okay, thanks. 

116
00:12:14,330 --> 00:12:17,300
Leo Fincher.
Seems you' re a bit of a menace. 

117
00:12:17,330 --> 00:12:19,730
Like your dad. 

118
00:12:28,060 --> 00:12:30,500
Mr. Langham?
Jude Langham? 

119
00:12:30,530 --> 00:12:32,430
Fergal Jenner.
I'm -- 

120
00:12:32,460 --> 00:12:34,860
I know -- you're the solicitor
who's after the truth 

121
00:12:34,900 --> 00:12:36,930
about Burbage Swamp. 

122
00:12:36,960 --> 00:12:38,360
You call it Burbage Swamp. 

123
00:12:38,400 --> 00:12:39,400
So it is.

124
00:12:39,430 --> 00:12:40,560
Any proof? 

125
00:12:40,600 --> 00:12:43,060
That's for me to know
and you to find out. 

126
00:12:44,730 --> 00:12:47,260
And how would I go
about that? 

127
00:12:47,300 --> 00:12:49,430
You're a professional man,
aren't ya? 

128
00:12:49,460 --> 00:12:51,530
So you'll have heard -- 

129
00:12:51,560 --> 00:12:53,730
everything comes at a price. 

130
00:13:12,300 --> 00:13:18,160
[Dramatic Western
soundtrack plays] 

131
00:13:41,730 --> 00:13:43,760
Your call, Mr. Bonney. 

132
00:13:43,800 --> 00:13:47,100
Whenever you're ready,
Marshal. 

133
00:13:48,700 --> 00:13:50,730
Oh, it was great in those days. 

134
00:13:50,760 --> 00:13:52,800
No cautions, no ASBOs,
no community service, 

135
00:13:52,830 --> 00:13:56,300
just shoot 'em dead
on Main Street. 

136
00:14:29,300 --> 00:14:31,060
Jack! 

137
00:14:36,330 --> 00:14:38,060
He's alive. 

138
00:14:41,060 --> 00:14:42,760
Oh. 

139
00:14:42,800 --> 00:14:45,160
Made too good a job
of falling, I think.

140
00:14:45,200 --> 00:14:47,300
Must have banged my head. 

141
00:14:47,330 --> 00:14:50,560
Gave you a fright, I expect. 

142
00:14:50,600 --> 00:14:51,700
Stage blood. 

143
00:14:51,730 --> 00:14:53,060
Sticky stuff. 

144
00:14:53,060 --> 00:14:54,900
It's all right, fellas.
I'm okay. 

145
00:14:54,930 --> 00:14:57,830
No, sir, you were unconscious
for a minute, there. 

146
00:14:57,860 --> 00:15:00,360
You better let them
have a look at you. 

147
00:15:00,400 --> 00:15:01,730
No, no, I'm fine. 

148
00:15:01,760 --> 00:15:05,800
Sorry to disappoint you,
my dear. 

149
00:15:05,830 --> 00:15:08,130
Uh, Detective
Chief Inspector Barnaby, 

150
00:15:08,160 --> 00:15:09,330
Causton CID. 

151
00:15:09,360 --> 00:15:12,230
Ah, so I'm probably
disappointing you, too, 

152
00:15:12,260 --> 00:15:14,630
Chief Inspector --
fake blood, blanks, 

153
00:15:14,660 --> 00:15:16,060
no corpses. 

154
00:15:16,060 --> 00:15:18,060
No, I'm very much off-duty,
Mr...

155
00:15:18,060 --> 00:15:20,160
Fincher, Jack Fincher. 

156
00:15:20,200 --> 00:15:21,500
TOM: Howdy! 

157
00:15:21,530 --> 00:15:23,630
No, I'm just here
to enjoy the fair. 

158
00:15:23,660 --> 00:15:25,800
A corpse is not
on the agenda. 

159
00:15:25,830 --> 00:15:28,360
I am enjoying it --
a Wild West show. 

160
00:15:28,400 --> 00:15:31,600
Do it every year, give displays
around the country, too. 

161
00:15:31,630 --> 00:15:34,300
And we put on a good show --
Look out! 

162
00:15:41,060 --> 00:15:43,800
[Trumpets play
Western soundtrack] 

163
00:15:48,900 --> 00:15:50,600
Hyah! 

164
00:15:55,860 --> 00:15:57,930
Is he all right? 

165
00:15:57,960 --> 00:16:00,630
Yeah. Banged his head,
he was out for a few seconds, 

166
00:16:00,660 --> 00:16:01,630
but he'll be fine. 

167
00:16:01,660 --> 00:16:03,130
JOYCE: Made it much more
realistic. 

168
00:16:03,160 --> 00:16:06,130
TOM: Perhaps the next time,
they'll use real bullets.

169
00:16:06,160 --> 00:16:09,700
Wouldn't that be dangerous? 

170
00:16:12,760 --> 00:16:14,960
Sir. 

171
00:16:15,060 --> 00:16:16,300
Jones! 

172
00:16:16,330 --> 00:16:17,700
-Hi, Ben.
-Hi. 

173
00:16:17,730 --> 00:16:19,630
Any news on the shooting? 

174
00:16:19,660 --> 00:16:21,600
Oh, yes, thought I'd take
the opportunity 

175
00:16:21,630 --> 00:16:22,700
to talk to Mr. Fincher. 

176
00:16:22,730 --> 00:16:23,800
Business and pleasure? 

177
00:16:23,830 --> 00:16:25,660
Not really -- Some madman 

178
00:16:25,700 --> 00:16:28,500
took out my wing mirror
on the way here. 

179
00:16:28,530 --> 00:16:29,830
Catch him? 

180
00:16:29,860 --> 00:16:33,200
Got a number plate check --
Leo Fincher, Home Farm. 

181
00:16:33,230 --> 00:16:35,400
His car's in the car park with
a shotgun in the front seat. 

182
00:16:35,430 --> 00:16:38,330
Finchers, eh? Family with
a liking for guns. 

183
00:17:14,160 --> 00:17:15,700
She's been shot. 

184
00:17:15,730 --> 00:17:18,430
That's about all I can say
at the moment. 

185
00:17:18,460 --> 00:17:20,760
Except that, whoever shot her
was a pretty good marksman. 

186
00:17:20,800 --> 00:17:22,600
Took her straight
through the heart. 

187
00:17:22,630 --> 00:17:24,230
Faye? 

188
00:17:24,260 --> 00:17:25,500
Oh, my God, Faye! 

189
00:17:25,530 --> 00:17:27,060
TOM: No, no, no! 

190
00:17:27,060 --> 00:17:29,800
This is a crime scene. 

191
00:17:29,830 --> 00:17:31,600
The body is evidence,
I'm afraid. 

192
00:17:31,630 --> 00:17:33,660
I'm sorry. 

193
00:17:33,700 --> 00:17:35,460
Do you know her? 

194
00:17:35,500 --> 00:17:38,600
Uh, Faye Lennox,
she's my farm manager. 

195
00:17:38,630 --> 00:17:40,060
What happened? 

196
00:17:40,060 --> 00:17:43,130
TOM: Well, all we know at the
moment is that she was shot. 

197
00:17:43,160 --> 00:17:44,630
Shot? 

198
00:17:44,660 --> 00:17:47,400
It's impossible. How? 

199
00:17:47,430 --> 00:17:51,600
I suppose someone at the fair
had a gun. 

200
00:17:51,630 --> 00:17:54,530
I' d be grateful if you stay
here for a minute. 

201
00:17:54,560 --> 00:17:56,700
I've got a couple of questions
I want to ask you. 

202
00:17:56,730 --> 00:17:58,100
Jones? 

203
00:17:58,130 --> 00:18:00,360
Seems, a number of people
volunteered for the witch. 

204
00:18:00,400 --> 00:18:01,830
They were taking it in turns. 

205
00:18:01,860 --> 00:18:04,760
She should have been replaced
10 minutes before she was shot 

206
00:18:04,800 --> 00:18:07,260
by one Mary Morgan,
interestingly enough. 

207
00:18:07,300 --> 00:18:08,700
Why is that interesting? 

208
00:18:08,730 --> 00:18:10,800
She was the one who reported
the incident yesterday. 

209
00:18:10,830 --> 00:18:12,130
Where is she? 

210
00:18:12,160 --> 00:18:14,930
Hasn't shown up, apparently. 

211
00:18:14,960 --> 00:18:17,060
Well, the shot must have been
clearly audible, 

212
00:18:17,060 --> 00:18:19,060
except that there was
a bank raid being staged 

213
00:18:19,100 --> 00:18:21,260
in the main arena -- more noise
than the gunfight 

214
00:18:21,300 --> 00:18:23,430
at the OK Corral, which means
he knew exactly when 

215
00:18:23,460 --> 00:18:26,930
it was going to happen
and could pick his moment. 

216
00:18:26,960 --> 00:18:30,630
George, what was
the trajectory? 

217
00:18:30,660 --> 00:18:33,200
The bullet entered
left of the sternum, 

218
00:18:33,230 --> 00:18:35,230
did fatal damage
to the heart, 

219
00:18:35,260 --> 00:18:38,260
and exited under the rib cage,
so, given the angle 

220
00:18:38,300 --> 00:18:40,830
and the sight line... 

221
00:18:40,860 --> 00:18:43,330
the marksman was somewhere
elevated. 

222
00:18:43,360 --> 00:18:46,060
up there, for instance. 

223
00:18:56,930 --> 00:18:58,930
BEN: Do we believe that? 

224
00:18:58,960 --> 00:19:02,800
Probably not,
but, uh, you go first. 

225
00:19:15,430 --> 00:19:18,800
Direct line of fire. 

226
00:19:22,160 --> 00:19:24,700
It's gun oil,
that's fresh gun oil. 

227
00:19:24,730 --> 00:19:27,600
Means the weapon
isn't much used. 

228
00:19:27,630 --> 00:19:30,230
BEN: Do you think that scrape
was caused by the gun? 

229
00:19:30,260 --> 00:19:31,960
TOM: Could be. 

230
00:19:32,060 --> 00:19:34,160
Well, our man certainly
thought it through, didn't he? 

231
00:19:34,200 --> 00:19:37,900
Vantage point, gunfire from
the arena to cover the shot. 

232
00:19:37,930 --> 00:19:39,700
And a quick exit. 

233
00:19:39,730 --> 00:19:43,130
Okay, time to ask
some more questions. 

234
00:19:43,160 --> 00:19:44,160
Off you go. 

235
00:20:01,430 --> 00:20:03,830
WOMAN: Oh, my God! 

236
00:20:03,860 --> 00:20:05,400
They told me...
Someone told me... 

237
00:20:05,430 --> 00:20:07,360
What happened? 

238
00:20:07,400 --> 00:20:09,700
Uh, it would help if you
took your mask off. 

239
00:20:09,730 --> 00:20:11,160
I was meant to be
on the dunking stool! 

240
00:20:11,200 --> 00:20:12,130
Uh... 

241
00:20:14,730 --> 00:20:17,360
It was my turn
but I was late. 

242
00:20:17,400 --> 00:20:19,600
I started off on time,
but I hadn't 

243
00:20:19,630 --> 00:20:22,400
gone more than 50 yards
when the car broke down. 

244
00:20:22,430 --> 00:20:23,630
I had a puncture. 

245
00:20:23,660 --> 00:20:25,300
You! 

246
00:20:25,330 --> 00:20:28,460
Murderer! 

247
00:20:28,500 --> 00:20:31,130
Murderer! 

248
00:20:31,160 --> 00:20:34,930
He walked into my cottage
and shot Danny in front of me. 

249
00:20:34,960 --> 00:20:36,830
Murderer! 

250
00:20:36,860 --> 00:20:39,660
What Mr. Fincher did
was certainly illegal, 

251
00:20:39,700 --> 00:20:41,130
not murder, though. 

252
00:20:41,160 --> 00:20:43,500
What action did we take? 

253
00:20:43,530 --> 00:20:45,960
Mrs. Morgan called in
a homicide at 1850. 

254
00:20:46,000 --> 00:20:48,160
We put an APB out
on Jack Fincher. 

255
00:20:48,200 --> 00:20:50,930
Deployed an ARV
and full SOCO team. 

256
00:20:50,960 --> 00:20:52,200
And when they arrived, 

257
00:20:52,230 --> 00:20:54,800
they discovered that
the victim was your dog. 

258
00:20:56,700 --> 00:21:00,430
He said that Danny had been
worrying his cattle. 

259
00:21:00,460 --> 00:21:02,600
Danny had been reported
on a number of occasions. 

260
00:21:02,630 --> 00:21:05,060
Jack Fincher took the law
into his own hands. 

261
00:21:05,100 --> 00:21:06,400
TOM: Mrs. Morgan, 

262
00:21:06,430 --> 00:21:09,400
how well did you know
Faye Lennox? 

263
00:21:09,430 --> 00:21:11,400
Not well. 

264
00:21:11,430 --> 00:21:14,100
I knew she was having it off
with Jack Fincher. 

265
00:21:14,130 --> 00:21:17,060
-They made no secret of it. 

266
00:21:17,060 --> 00:21:20,500
That man always expects
to get what he wants,

267
00:21:20,530 --> 00:21:21,760
the swamp, for instance. 

268
00:21:21,800 --> 00:21:23,500
The swamp? 

269
00:21:23,530 --> 00:21:26,500
A piece of land
up by Home Farm. 

270
00:21:26,530 --> 00:21:28,130
Wasteland, really.
Boggy, wants draining. 

271
00:21:28,160 --> 00:21:29,330
No one's ever done
the job. 

272
00:21:29,360 --> 00:21:30,700
Why not? 

273
00:21:30,730 --> 00:21:33,660
Because Jack Fincher
says it's his, 

274
00:21:33,700 --> 00:21:36,060
Silas Burbage says the same --
it' s been in dispute for years. 

275
00:21:36,100 --> 00:21:39,430
Sarge, there's trouble
at the Last Chance Saloon. 

276
00:21:39,460 --> 00:21:42,160
There would be, yes. 

277
00:21:42,200 --> 00:21:43,800
Excuse me. 

278
00:21:51,500 --> 00:21:54,060
All right, break it up!
Break it up! 

279
00:21:54,060 --> 00:21:56,730
Okay, police!
That's enough! 

280
00:21:56,760 --> 00:21:58,330
Going at it,
hammer and tongs. 

281
00:21:58,360 --> 00:22:01,530
Good job you left
your gun in the car. 

282
00:22:01,560 --> 00:22:03,360
Gentlemen, what are you
fighting about? 

283
00:22:03,400 --> 00:22:06,660
Ask him.
Ask the toe rag. 

284
00:22:06,700 --> 00:22:09,060
He's been phoning her
10 times a day. 

285
00:22:09,060 --> 00:22:10,430
Phoning who? 

286
00:22:10,460 --> 00:22:13,660
Faye. He knew about her
and my dad, everyone knew. 

287
00:22:13,700 --> 00:22:16,600
He thought that some cash
in hand might do the job, 

288
00:22:16,630 --> 00:22:18,830
get her to talk dad
into selling him the swamp. 

289
00:22:18,860 --> 00:22:22,400
Faye would never have done that.
She loved me. 

290
00:22:22,430 --> 00:22:24,930
She didn't love you. 

291
00:22:26,700 --> 00:22:28,600
She loved your money,
you old fool. 

292
00:22:28,630 --> 00:22:30,400
Susan loved you. 

293
00:22:30,430 --> 00:22:33,100
Watch your mouth, boy. 

294
00:22:37,230 --> 00:22:40,560
Come near me again
and you'll regret it. 

295
00:22:40,600 --> 00:22:43,900
That goes for the whole
Fincher family. 

296
00:22:53,260 --> 00:22:54,760
Who's that other fella? 

297
00:22:54,800 --> 00:22:56,630
BEN: That's Dan Malko. 

298
00:22:56,660 --> 00:22:57,860
Some travelers camped 

299
00:22:57,900 --> 00:23:00,630
on some wasteland close
to Ford Florey Green. 

300
00:23:00,660 --> 00:23:02,900
Too close as far as
the locals are concerned. 

301
00:23:02,930 --> 00:23:04,330
Malko seems to be
their spokesmen. 

302
00:23:04,360 --> 00:23:05,760
Right, go talk to him. 

303
00:23:05,800 --> 00:23:11,230
Meantime, I better go have
another chat with Jack Fincher. 

304
00:23:25,760 --> 00:23:27,830
Where can I find
Dan Malko? 

305
00:23:31,100 --> 00:23:33,500
Detective Sergeant Jones,
Causton CID. 

306
00:23:33,530 --> 00:23:35,160
I'm looking for Dan Malko. 

307
00:23:35,200 --> 00:23:38,060
You found me. 

308
00:23:50,460 --> 00:23:53,860
TOM:
Am I right for Home Farm? 

309
00:23:56,900 --> 00:24:00,460
You would be, if I let you
cross my land. 

310
00:24:00,500 --> 00:24:05,630
Better way, back to the road,
go a mile, you'll see a sign. 

311
00:24:05,660 --> 00:24:08,100
I'm sorry, I thought this
was Fincher land. 

312
00:24:08,130 --> 00:24:09,500
Ha ha! 

313
00:24:09,530 --> 00:24:12,730
You and Jack Fincher both. 

314
00:24:12,760 --> 00:24:14,630
It's not. 

315
00:24:14,660 --> 00:24:15,960
It's mine. 

316
00:24:16,060 --> 00:24:18,830
Ah, then you must be
Silas Burbage. 

317
00:24:18,860 --> 00:24:21,730
That's me. 

318
00:24:21,760 --> 00:24:25,830
And this is the swamp,
is it? 

319
00:24:25,860 --> 00:24:27,600
Who are you? 

320
00:24:27,630 --> 00:24:30,930
Oh, I'm Detective
Chief Inspector Barnaby. 

321
00:24:30,960 --> 00:24:32,860
Causton CID. 

322
00:24:32,900 --> 00:24:34,830
Fincher sent you, did he? 

323
00:24:34,860 --> 00:24:36,130
No, he did not. 

324
00:24:36,160 --> 00:24:38,200
but, look, if this isn't
your land and you're 

325
00:24:38,230 --> 00:24:42,960
fencing it off, that is
an illegal act, Mr. Burbage. 

326
00:24:43,060 --> 00:24:45,100
BURBAGE: It's mine. 

327
00:24:45,130 --> 00:24:48,200
I know fine and well it' s mine.
So does everyone around here. 

328
00:24:48,230 --> 00:24:49,630
Oh, yeah, Finch has got 

329
00:24:49,660 --> 00:24:52,360
some solicitor fella
checking the land deeds, 

330
00:24:52,400 --> 00:24:54,700
trying to stake his claim. 

331
00:24:55,960 --> 00:25:00,300
All he'll find is proof
that it belongs to me. 

332
00:25:00,330 --> 00:25:02,760
Huh? 

333
00:25:05,660 --> 00:25:08,660
Yes, I want to buy
that land. 

334
00:25:10,330 --> 00:25:13,300
Travelers don't want to travel
all the time, Mr. Jones. 

335
00:25:13,330 --> 00:25:15,300
We need somewhere permanent. 

336
00:25:15,330 --> 00:25:17,200
Send the kids to school,
make a living.

337
00:25:17,230 --> 00:25:18,730
BEN:
Land doesn't come cheap. 

338
00:25:18,760 --> 00:25:20,800
Where will you get
the money? 

339
00:25:20,830 --> 00:25:22,960
Investments. 

340
00:25:23,060 --> 00:25:26,160
These people have trades. 

341
00:25:26,200 --> 00:25:27,900
They work. 

342
00:25:27,930 --> 00:25:30,600
They pass some of the money
to me, I invest it. 

343
00:25:30,630 --> 00:25:32,960
I don't have a trade,
Mr. Jones. 

344
00:25:33,060 --> 00:25:36,730
I have a profession.
I'm an accountant. 

345
00:25:36,760 --> 00:25:39,130
That's right. 

346
00:25:39,160 --> 00:25:41,500
Some of us did get
to go to school. 

347
00:25:41,530 --> 00:25:45,900
So we got the money and we come
by it legally. 

348
00:25:45,930 --> 00:25:48,360
Hell, same as bankers. 

349
00:25:48,400 --> 00:25:51,630
Your problem is
Jack Fincher won't sell. 

350
00:25:51,660 --> 00:25:54,930
Did you try to bribe
Faye Lennox? 

351
00:25:54,960 --> 00:25:56,460
No. 

352
00:25:56,500 --> 00:25:58,530
I thought she might talk
Finch around, 

353
00:25:58,560 --> 00:26:01,060
if their solicitor finds proof
the land's his. 

354
00:26:01,100 --> 00:26:02,730
That's all. 

355
00:26:02,760 --> 00:26:05,060
Didn't do anything illegal. 

356
00:26:05,100 --> 00:26:07,400
Course, there are those 

357
00:26:07,430 --> 00:26:09,830
saying it's Burbage land. 

358
00:26:09,860 --> 00:26:12,200
Man called Jude Langham --
his family lived 

359
00:26:12,230 --> 00:26:14,760
on the Fincher Farm for years --
talk to him. 

360
00:26:14,800 --> 00:26:16,960
So you're covering
both possibilities. 

361
00:26:17,060 --> 00:26:18,060
I want the land. 

362
00:26:19,260 --> 00:26:22,600
Don't give a damn
who sells it to me. 

363
00:26:22,630 --> 00:26:25,060
Hold on. 

364
00:26:25,060 --> 00:26:26,200
Is that all? 

365
00:26:26,230 --> 00:26:27,600
For the time being. 

366
00:26:27,630 --> 00:26:29,330
You got a permit for that? 

367
00:26:29,360 --> 00:26:31,700
You think it would be
sitting there if I didn't?

368
00:26:35,230 --> 00:26:37,760
Go on. 

369
00:26:39,530 --> 00:26:42,530
MALKO: We already agreed
the price! 

370
00:26:42,560 --> 00:26:44,200
You threaten me again, 

371
00:26:44,230 --> 00:26:47,430
there will be another death
in Ford Florey! 

372
00:27:21,900 --> 00:27:25,100
So, that's the next move,
is it 

373
00:27:25,130 --> 00:27:26,800
What is it to you? 

374
00:27:26,830 --> 00:27:31,200
You know what you're like when
you've been drinking. 

375
00:27:31,230 --> 00:27:33,400
She's dead. 

376
00:27:33,430 --> 00:27:36,960
Faye's dead.
This helps. 

377
00:27:37,060 --> 00:27:41,060
What would you care?
You're glad to be rid of her. 

378
00:27:41,060 --> 00:27:42,900
That' s a dreadful thing to say! 

379
00:27:42,930 --> 00:27:44,930
JACK: You always hated her! 

380
00:27:44,960 --> 00:27:47,160
WOMAN: Faye was a gold digger.
Leo thought so, too. 

381
00:27:47,200 --> 00:27:48,500
JACK: You don' t think I' m
going

382
00:27:48,530 --> 00:27:50,230
to let you lay your hands
on my money? 

383
00:27:50,260 --> 00:27:52,630
Or the farm. 

384
00:27:52,660 --> 00:27:55,060
You're forgetting something. 

385
00:27:55,060 --> 00:27:57,330
I'm still married to you. 

386
00:27:57,360 --> 00:27:59,700
JACK: It's not just a will
Fergal's drawing up, 

387
00:27:59,730 --> 00:28:01,160
it's a petition of divorce. 

388
00:28:01,200 --> 00:28:03,330
SUSAN: Good! Why did it
take you so long? 

389
00:28:03,360 --> 00:28:05,160
JACK: You could have left
any time you wanted. 

390
00:28:05,200 --> 00:28:07,100
Not empty-handed. 

391
00:28:07,130 --> 00:28:11,500
I'm going to take you
for everything you've got! 

392
00:28:13,400 --> 00:28:16,060
No! No! 

393
00:28:19,230 --> 00:28:22,730
He would have killed me! 

394
00:28:22,760 --> 00:28:25,400
Mr. Fincher,
what I've just seen 

395
00:28:25,430 --> 00:28:28,060
constitutes
a criminal assault. 

396
00:28:28,060 --> 00:28:30,200
If your wife
wants to press charges -- 

397
00:28:30,230 --> 00:28:32,830
She won't!
She just wants paying off. 

398
00:28:32,860 --> 00:28:34,400
What do you mean by that? 

399
00:28:34,430 --> 00:28:36,200
Private matter. 

400
00:28:36,230 --> 00:28:39,400
Sir, a murder has just
been committed. 

401
00:28:39,430 --> 00:28:41,330
Nothing is private. 

402
00:28:41,360 --> 00:28:43,860
Especially about your
relationship with Faye Lennox. 

403
00:28:43,900 --> 00:28:46,800
Silas Burbage is
fencing the swamp. 

404
00:28:46,830 --> 00:28:48,130
What? 

405
00:28:48,160 --> 00:28:51,100
He's out there now with some
farmhand, fencing it off. 

406
00:28:51,130 --> 00:28:54,960
Right, he wants a war,
that's what he'll get! 

407
00:28:55,060 --> 00:28:56,930
Don't touch that! 

408
00:28:56,960 --> 00:29:00,730
If what Silas Burbage is doing
proves illegal, 

409
00:29:00,760 --> 00:29:02,600
then he'll be held to account,

410
00:29:02,630 --> 00:29:05,960
and if you do anything stupid,
the same thing applies. 

411
00:29:06,060 --> 00:29:08,530
In either case... 

412
00:29:08,560 --> 00:29:10,830
the law will deal with it. 

413
00:29:10,860 --> 00:29:13,360
Usual, please, Fred. 

414
00:29:18,400 --> 00:29:20,800
Thanks. 

415
00:29:30,060 --> 00:29:31,060
He's been drinking. 

416
00:29:34,930 --> 00:29:38,530
I don't know who killed her,
but whoever it was -- 

417
00:29:38,560 --> 00:29:40,800
Did us a favor? Is that what you
were going to say? 

418
00:29:40,830 --> 00:29:42,130
I wouldn't put it
quite like that. 

419
00:29:42,160 --> 00:29:45,100
But we both thought she was
after Jack's money. 

420
00:29:45,130 --> 00:29:48,630
If anyone could have talked Jack
into selling the swamp, 

421
00:29:48,660 --> 00:29:50,060
it would have been Faye. 

422
00:29:50,060 --> 00:29:53,330
-No. He never would have sold.

423
00:29:53,360 --> 00:29:54,800
The land's barren. 

424
00:29:54,830 --> 00:29:57,400
But it's our land, Susan,
Fincher land. 

425
00:29:57,430 --> 00:29:59,730
You've just never understood
about that, have you? 

426
00:29:59,760 --> 00:30:02,260
No.
And I never will. 

427
00:30:04,460 --> 00:30:08,330
I've got an errand
to run. 

428
00:30:14,130 --> 00:30:16,060
Oi! Watch it! 

429
00:30:16,100 --> 00:30:18,260
All right, toe rag. 

430
00:30:44,230 --> 00:30:47,830
You want a war, Burbage! 

431
00:30:47,860 --> 00:30:50,360
Happy to oblige! 

432
00:30:52,100 --> 00:30:53,430
Aaah! 

433
00:30:53,460 --> 00:30:54,860
Aaaah! 

434
00:31:33,800 --> 00:31:35,700
Mrs. Fincher. 

435
00:31:35,730 --> 00:31:40,100
He was found by a farm worker. 

436
00:31:40,130 --> 00:31:43,260
He' s being questioned now but
he had nothing to do with this. 

437
00:31:43,300 --> 00:31:44,760
One of Silas Burbage's men. 

438
00:31:44,800 --> 00:31:47,800
Yeah. Time of death
is estimated between 

439
00:31:47,830 --> 00:31:51,200
8:00 and 11:00
yesterday evening. 

440
00:31:51,230 --> 00:31:54,230
This miserable
little patch of land. 

441
00:31:54,260 --> 00:31:55,460
Tom. 

442
00:31:55,500 --> 00:31:56,760
Excuse me. 

443
00:32:00,260 --> 00:32:03,930
Whoever did this to him
was something of an expert. 

444
00:32:03,960 --> 00:32:05,660
The rope was tight
around his ankles. 

445
00:32:05,700 --> 00:32:07,560
He could have been
dragged by his neck -- 

446
00:32:07,600 --> 00:32:09,060
decapitation. 

447
00:32:09,060 --> 00:32:11,500
Round the body and he'd
have been dragged head first -- 

448
00:32:11,530 --> 00:32:13,430
not nice, but a chance
to escape perhaps, 

449
00:32:13,460 --> 00:32:15,060
but round the ankles,
no escape. 

450
00:32:15,060 --> 00:32:17,700
And he would have suffered
before he died. 

451
00:32:17,730 --> 00:32:19,330
BEN: Sir. 

452
00:32:19,360 --> 00:32:20,660
Up there. 

453
00:32:41,860 --> 00:32:44,260
Silas Burbage
or Dan Malko. 

454
00:32:44,300 --> 00:32:46,160
Which?

455
00:32:48,060 --> 00:32:49,700
LEO: I went to the pub.
Susan was there. 

456
00:32:49,730 --> 00:32:51,560
We talked for a bit
and then she left. 

457
00:32:51,600 --> 00:32:54,330
One of the travelers started
a ruck, your blokes were called, 

458
00:32:54,360 --> 00:32:55,930
I gave my witness statement
then went home. 

459
00:32:55,960 --> 00:32:58,930
You really think that I murdered
my own father? 

460
00:32:58,960 --> 00:33:00,630
-That's right. 

461
00:33:00,660 --> 00:33:01,630
And your father wasn't here? 

462
00:33:01,660 --> 00:33:03,700
He'd been drinking heavily
all day. 

463
00:33:03,730 --> 00:33:05,200
I assumed he'd gone to bed. 

464
00:33:05,230 --> 00:33:08,060
-I went to bed myself. 

465
00:33:08,100 --> 00:33:10,900
Not much of
an alibi, is it? 

466
00:33:10,930 --> 00:33:12,900
No, it isn't. 

467
00:33:12,930 --> 00:33:14,860
Tell me about
the relationship between 

468
00:33:14,900 --> 00:33:18,160
your father
and your stepmother. 

469
00:33:18,200 --> 00:33:20,160
-Ask Susan.
-I'm asking you. 

470
00:33:20,200 --> 00:33:23,360
They'd been at odds
for a while. 

471
00:33:23,400 --> 00:33:26,200
That's a polite way
of putting it. 

472
00:33:29,130 --> 00:33:32,300
Jack had come to dislike me. 

473
00:33:32,330 --> 00:33:35,360
I don't know what I did
to make that happen. 

474
00:33:35,400 --> 00:33:36,760
So why didn't you end it? 

475
00:33:36,800 --> 00:33:39,330
I could have left, 

476
00:33:39,360 --> 00:33:42,760
but he decided I should get
nothing -- no money, 

477
00:33:42,800 --> 00:33:44,700
no property. 

478
00:33:44,730 --> 00:33:47,830
While we were still married,
I had a claim. 

479
00:33:50,060 --> 00:33:52,660
You don't need me for this,
do you? 

480
00:33:55,060 --> 00:33:57,830
I'm so sorry, Leo. 

481
00:33:59,630 --> 00:34:03,500
LEO: Sure, I know. 

482
00:34:08,260 --> 00:34:13,130
Silas Burbage or Dan Malko --
what's the theory? 

483
00:34:13,160 --> 00:34:16,800
Burbage wants to sell the land,
Malko wants to buy it. 

484
00:34:16,830 --> 00:34:19,460
Jack Fincher was
the stumbling block. 

485
00:34:19,500 --> 00:34:21,430
There's a local man,
Jude Langham, 

486
00:34:21,460 --> 00:34:24,260
he seems to know all about
the swamp and who owns it. 

487
00:34:24,300 --> 00:34:26,360
You'd better go talk
to Jude Langham. 

488
00:34:26,400 --> 00:34:29,300
Meantime, I'll go up
to Sternhill Farm 

489
00:34:29,330 --> 00:34:31,060
and see Silas Burbage. 

490
00:34:35,600 --> 00:34:37,160
Silas. 

491
00:34:37,200 --> 00:34:39,300
Started without ya. 

492
00:34:41,200 --> 00:34:43,660
So, things are
a little different now 

493
00:34:43,700 --> 00:34:45,560
with Jack Fincher dead. 

494
00:34:45,600 --> 00:34:48,330
Dead?
You mean murdered. 

495
00:34:50,430 --> 00:34:52,430
But, it's an ill wind... 

496
00:34:52,460 --> 00:34:53,760
Nah.

497
00:34:53,800 --> 00:34:56,530
No, he has a son
and a wife. 

498
00:34:56,560 --> 00:34:59,230
They'll likely contend
the swamp. 

499
00:34:59,260 --> 00:35:04,900
And Fincher sent that solicitor
up to find the land deed. 

500
00:35:04,930 --> 00:35:06,630
Still... 

501
00:35:06,660 --> 00:35:08,500
that won't do them any favors,
will it? 

502
00:35:08,530 --> 00:35:09,700
As we know. 

503
00:35:09,730 --> 00:35:13,760
Good. And we have a deal. 

504
00:35:15,960 --> 00:35:17,730
Everything being equal... 

505
00:35:20,960 --> 00:35:23,260
except we haven't set
the price yet. 

506
00:35:23,300 --> 00:35:25,860
Well, I'll pay what
the land's worth. 

507
00:35:25,900 --> 00:35:27,700
That's what we agreed.
We shook on it. 

508
00:35:27,730 --> 00:35:31,700
Ah, traveler's law, is it? 

509
00:35:31,730 --> 00:35:34,530
The honor of the traveler. 

510
00:35:34,560 --> 00:35:37,930
Something like that, yeah. 

511
00:35:37,960 --> 00:35:39,660
Well...

512
00:35:39,700 --> 00:35:42,900
there' s the law of the Burbages
to be taken 

513
00:35:42,930 --> 00:35:44,600
into consideration, too, 

514
00:35:44,630 --> 00:35:48,300
which states that... 

515
00:35:48,330 --> 00:35:51,060
the seller sets the price. 

516
00:35:51,100 --> 00:35:53,060
You're a crook, Burbage. 

517
00:35:53,060 --> 00:35:56,160
Oh, that's rich
coming from you. 

518
00:35:56,200 --> 00:36:00,060
You people have been robbing
decent folk for years. 

519
00:36:03,300 --> 00:36:06,400
We got an agreement, yes. 

520
00:36:11,560 --> 00:36:15,300
That doesn't make you
my blood brother. 

521
00:36:15,330 --> 00:36:17,360
Hmm? 

522
00:37:03,700 --> 00:37:05,500
Mr. Langham? 

523
00:37:07,160 --> 00:37:08,530
Jude Langham? 

524
00:37:08,560 --> 00:37:09,700
That's me. 

525
00:37:09,730 --> 00:37:12,760
I'm Detective Sergeant Jones,
Causton CID. 

526
00:37:12,800 --> 00:37:17,060
It' s a beautiful piece of work. 

527
00:37:17,060 --> 00:37:18,560
In honor of my father.

528
00:37:18,600 --> 00:37:22,200
It will go in Saint Mary's.
He was church warden there. 

529
00:37:22,230 --> 00:37:25,300
Stained-glass always
been your trade? 

530
00:37:25,330 --> 00:37:27,430
Started out a carpenter. 

531
00:37:27,460 --> 00:37:30,330
Local man at a glass workshop,
he taught me. 

532
00:37:30,360 --> 00:37:34,130
It's not a trade,
it's an art. 

533
00:37:34,160 --> 00:37:36,360
Your family have lived
in Ford Florey 

534
00:37:36,400 --> 00:37:38,260
for a long time,
haven't they? 

535
00:37:38,300 --> 00:37:40,930
We can trace five generations,
probably go back further. 

536
00:37:40,960 --> 00:37:43,700
And you used to live
on the Fincher Farm. 

537
00:37:43,730 --> 00:37:45,930
Ah! 

538
00:37:45,960 --> 00:37:48,760
That' s what you' ve come about. 

539
00:37:48,800 --> 00:37:50,660
The swamp. 

540
00:37:50,700 --> 00:37:52,330
Yeah. I'm told you believe 

541
00:37:52,360 --> 00:37:54,660
the land belongs
to Silas Burbage. 

542
00:37:54,700 --> 00:37:56,630
I don't believe, I know. 

543
00:37:56,660 --> 00:37:58,200
You have proof of it? 

544
00:37:58,230 --> 00:38:01,230
Always spoken of
as Burbage land. 

545
00:38:01,260 --> 00:38:03,730
No one ever said
different. 

546
00:38:03,760 --> 00:38:05,960
It's all the proof I need. 

547
00:38:06,060 --> 00:38:07,600
Jack Fincher wouldn't agree. 

548
00:38:07,630 --> 00:38:10,700
Don't speak
that man's name here. 

549
00:38:10,730 --> 00:38:13,300
Jack Fincher killed
my father. 

550
00:38:13,330 --> 00:38:14,460
Sorry? 

551
00:38:16,130 --> 00:38:20,360
We were friends when we
were kids, Jack Fincher and me. 

552
00:38:20,400 --> 00:38:24,360
My family lived in a cottage
on his land, always had done. 

553
00:38:24,400 --> 00:38:25,900
My father, when he was a boy, 

554
00:38:25,930 --> 00:38:27,500
his father before him. 

555
00:38:27,530 --> 00:38:29,400
Then when he married
that woman,

556
00:38:29,430 --> 00:38:31,600
she got him
to throw us out. 

557
00:38:31,630 --> 00:38:34,230
My dad was 84 years old. 

558
00:38:34,260 --> 00:38:37,230
You had tenant's rights,
surely. 

559
00:38:37,260 --> 00:38:39,300
Never a proper agreement. 

560
00:38:39,330 --> 00:38:43,100
Only a handshake between
my grandfather and his. 

561
00:38:43,130 --> 00:38:46,260
A handshake means a lot
round here, Mr. Jones. 

562
00:38:46,300 --> 00:38:48,060
Well, it used to, anyway. 

563
00:38:48,060 --> 00:38:50,160
Squatter's rights, then. 

564
00:38:50,200 --> 00:38:51,760
My father was a proud man. 

565
00:38:51,800 --> 00:38:54,330
He wouldn't stay
where he wasn't wanted. 

566
00:38:54,360 --> 00:38:56,560
We packed up, we got out. 

567
00:38:56,600 --> 00:38:58,600
Council house --
we got there, 

568
00:38:58,630 --> 00:39:02,200
took to his bed,
turned his face to the wall. 

569
00:39:02,230 --> 00:39:04,600
Within a month
he were dead.

570
00:39:07,800 --> 00:39:09,630
Jack Fincher
was murdered last night. 

571
00:39:09,660 --> 00:39:12,430
I know. 

572
00:39:12,460 --> 00:39:14,660
Mary Morgan told me. 

573
00:39:14,700 --> 00:39:17,400
It's bad luck to speak ill
of the dead, I know that, 

574
00:39:17,430 --> 00:39:23,300
but where Jack Fincher's
concerned, I'll take the risk. 

575
00:39:23,330 --> 00:39:27,330
Okay, thank you. 

576
00:39:45,430 --> 00:39:47,060
Judge Langham here. 

577
00:39:47,100 --> 00:39:50,060
I think I've got something
you want. 

578
00:40:14,800 --> 00:40:16,100
Good morning! 

579
00:40:16,130 --> 00:40:18,460
Good morning. 

580
00:40:18,500 --> 00:40:20,830
I'm looking for Silas Burbage. 

581
00:40:20,860 --> 00:40:24,430
Not here, I'm afraid. 

582
00:40:24,460 --> 00:40:26,830
I'm Adam Burbage, his son. 

583
00:40:26,860 --> 00:40:29,430
Oh, yes.
Billy the Kid. 

584
00:40:31,400 --> 00:40:33,860
Have you got any idea where
your father might be? 

585
00:40:33,900 --> 00:40:36,660
Out on the farm somewhere,
I suppose. 

586
00:40:36,700 --> 00:40:38,330
You suppose? 

587
00:40:38,360 --> 00:40:40,800
Sorry, I remember you from
yesterday, but... 

588
00:40:40,830 --> 00:40:42,930
Oh, yeah, sorry,
I beg your pardon. 

589
00:40:42,960 --> 00:40:45,160
I'm Detective
Chief Inspector Barnaby 

590
00:40:45,200 --> 00:40:46,860
from Causton CID. 

591
00:40:46,900 --> 00:40:48,660
I don't live here,
Mr. Barnaby, 

592
00:40:48,700 --> 00:40:50,560
or work here --
I'm not a farmer. 

593
00:40:50,600 --> 00:40:51,830
You're not? 

594
00:40:51,860 --> 00:40:53,100
No, I'm an optician. 

595
00:40:53,130 --> 00:40:54,930
My consulting rooms
are in the village. 

596
00:40:54,960 --> 00:40:57,860
But I am a member of the Ford
Florey Wild West Society. 

597
00:40:57,900 --> 00:40:59,860
Founding member, in fact. 

598
00:40:59,900 --> 00:41:02,060
We stable some of
the horses here. 

599
00:41:02,060 --> 00:41:03,230
I'm just doing my bit.

600
00:41:03,260 --> 00:41:06,360
Well, perhaps you could
speak to him. 

601
00:41:06,400 --> 00:41:11,330
Tell him he can phone me
at any of these numbers. 

602
00:41:11,360 --> 00:41:13,530
Leave a message. 

603
00:41:13,560 --> 00:41:15,660
Is it about Jack Fincher? 

604
00:41:15,700 --> 00:41:17,860
Uh, yeah, in part. 

605
00:41:17,900 --> 00:41:20,800
They weren't the best
of friends. 

606
00:41:20,830 --> 00:41:22,360
TOM: I know that. 

607
00:41:22,400 --> 00:41:24,660
My father would never...
kill a man. 

608
00:41:24,700 --> 00:41:26,130
It's not in his nature. 

609
00:41:26,160 --> 00:41:30,630
You can' t imagine how many
times I' ve heard that said. 

610
00:41:30,660 --> 00:41:31,730
Thank you. 

611
00:41:42,200 --> 00:41:43,260
Hello? 

612
00:41:43,300 --> 00:41:46,630
No, you've
got the wrong Burbage. 

613
00:41:46,660 --> 00:41:49,660
No, that's the number
of my consulting room. 

614
00:41:49,700 --> 00:41:51,300
The call's been automatically
forwarded.

615
00:41:51,330 --> 00:41:54,160
What... 

616
00:42:00,330 --> 00:42:03,130
She's late.
That's not like her, is it? 

617
00:42:03,160 --> 00:42:07,300
Never mind.
She'll be along directly. 

618
00:42:36,230 --> 00:42:38,060
Aaaah! 

619
00:43:23,060 --> 00:43:25,230
Jude! 

620
00:43:25,260 --> 00:43:27,400
Oh, Jude, oh, my God! 

621
00:43:27,430 --> 00:43:31,060
Oh! What do I do? 

622
00:43:31,060 --> 00:43:33,660
Mary! 

623
00:43:33,700 --> 00:43:35,960
Behind the chimney. 

624
00:43:36,060 --> 00:43:38,400
Behind the chimney. 

625
00:43:38,430 --> 00:43:39,700
My god! 

626
00:43:56,300 --> 00:43:58,760
We weren' t the best of friends,
but, uh... 

627
00:43:58,800 --> 00:43:59,800
sorry he's dead. 

628
00:43:59,830 --> 00:44:01,600
Not the best of friends? 

629
00:44:01,630 --> 00:44:04,730
You were sworn enemies. 

630
00:44:04,760 --> 00:44:06,330
I hope you're not suggesting 

631
00:44:06,360 --> 00:44:08,430
that I had something
to do with -- 

632
00:44:08,460 --> 00:44:10,100
Oh, no, Silas,
of course not. 

633
00:44:10,130 --> 00:44:12,730
You' re a fool, but I don' t
think you' re a murderous fool. 

634
00:44:12,760 --> 00:44:16,430
Even so, I expect the police
will be paying you a visit, 

635
00:44:16,460 --> 00:44:18,100
if they haven't already. 

636
00:44:18,130 --> 00:44:21,160
I'm hard to find. 

637
00:44:21,200 --> 00:44:23,260
You want a drink? 

638
00:44:23,300 --> 00:44:25,330
Vodka and tonic. 

639
00:44:25,360 --> 00:44:28,560
Double, if that's okay. 

640
00:44:28,600 --> 00:44:31,100
I think I can afford it. 

641
00:44:33,630 --> 00:44:36,960
Large vodka and tonic. 

642
00:44:37,060 --> 00:44:39,260
You spoke to them, though? 

643
00:44:39,300 --> 00:44:41,500
-Of course. 

644
00:44:41,530 --> 00:44:45,400
And then there was... 

645
00:44:45,430 --> 00:44:46,860
what's her name... 

646
00:44:46,900 --> 00:44:49,730
Faye. Faye Lennox. 

647
00:44:49,760 --> 00:44:52,360
That's right. 

648
00:44:52,400 --> 00:44:54,560
Bad business all around. 

649
00:44:58,260 --> 00:45:02,960
You know he was
giving her one? 

650
00:45:03,060 --> 00:45:05,400
I did know that Silas, yes. 

651
00:45:05,430 --> 00:45:07,060
So...

652
00:45:07,060 --> 00:45:10,600
what is it ya want --
aside from a large vodka? 

653
00:45:12,460 --> 00:45:13,930
You're in trouble. 

654
00:45:13,960 --> 00:45:15,930
Am I? 

655
00:45:15,960 --> 00:45:18,200
Sternhill Farm is failing. 

656
00:45:18,230 --> 00:45:20,430
You need capital. 

657
00:45:20,460 --> 00:45:21,700
That's my business. 

658
00:45:21,730 --> 00:45:23,260
SUSAN: It could be mine. 

659
00:45:23,300 --> 00:45:27,560
You know, Jack engaged
a solicitor 

660
00:45:27,600 --> 00:45:29,960
to search for the deeds
to the swamp? 

661
00:45:30,060 --> 00:45:31,530
Yeah, and when he finds
those papers, 

662
00:45:31,560 --> 00:45:32,760
they'll prove
my ownership. 

663
00:45:32,800 --> 00:45:35,130
Just suppose Jenner finds
the papers 

664
00:45:35,160 --> 00:45:38,530
and they prove that the swamp
belonged to Jack Fincher? 

665
00:45:38,560 --> 00:45:41,360
I'm his widow.
I inherit. 

666
00:45:41,400 --> 00:45:43,930
Oh, right. 

667
00:45:43,960 --> 00:45:47,200
So if it turns out to be
your land, 

668
00:45:47,230 --> 00:45:49,060
you sell it to the travelers. 

669
00:45:49,060 --> 00:45:53,600
And, if it can't be decided
one way or the other, 

670
00:45:53,630 --> 00:45:56,060
I might be looking
for a business partner. 

671
00:46:22,230 --> 00:46:24,430
-Good evening. 

672
00:46:24,460 --> 00:46:27,060
-Well, she thought he was. 

673
00:46:27,060 --> 00:46:29,060
Took a hell of a whack
to the head. 

674
00:46:29,100 --> 00:46:30,500
Is he going to be
all right? 

675
00:46:30,530 --> 00:46:31,700
Permanent damage, you mean? 

676
00:46:31,730 --> 00:46:33,060
It's too soon to tell
for sure, 

677
00:46:33,060 --> 00:46:34,360
but I don't think so, no. 

678
00:46:34,400 --> 00:46:37,460
His mobile, sir -- last three
songs look interesting. 

679
00:46:37,500 --> 00:46:39,900
Leo Fincher, Dan Malko
and Adam Burbage. 

680
00:46:39,930 --> 00:46:42,060
Sir. 

681
00:46:42,100 --> 00:46:45,060
Place has been ransacked but it
doesn't look like a robbery. 

682
00:46:45,060 --> 00:46:47,160
His wallet is on
the sideboard, untouched. 

683
00:46:47,200 --> 00:46:48,630
TOM: The woman who
found him? 

684
00:46:48,660 --> 00:46:49,860
BEN: Mary Morgan. 

685
00:46:49,900 --> 00:46:52,800
Oh, Mary Morgan, the woman
whose dog was shot. 

686
00:46:52,830 --> 00:46:53,930
BEN: Yeah. 

687
00:46:55,200 --> 00:46:58,360
Mrs. Morgan, I'm Detective
Chief Inspector Barnaby 

688
00:46:58,400 --> 00:47:00,800
from Causton CID. 

689
00:47:00,830 --> 00:47:06,100
May I ask you please why you
were calling on Mr. Langham? 

690
00:47:06,130 --> 00:47:08,200
I was bringing
Jude his dinner. 

691
00:47:08,230 --> 00:47:10,060
His dinner 

692
00:47:10,060 --> 00:47:12,400
Jude's on his own,
he works very hard. 

693
00:47:12,430 --> 00:47:14,300
Sometimes he forgets
to eat. 

694
00:47:14,330 --> 00:47:16,830
We look out
for one another.

695
00:47:16,860 --> 00:47:18,130
Tell me what happened. 

696
00:47:18,160 --> 00:47:22,660
The only thing he said was,
"back of the chimney." 

697
00:47:22,700 --> 00:47:24,060
Pardon? 

698
00:47:26,060 --> 00:47:28,600
"Back of the chimney,"
that's what he said. 

699
00:47:28,630 --> 00:47:31,400
Look, is there anything else
you want me for? 

700
00:47:31,430 --> 00:47:33,360
Because I'd like to get
to the hospital. 

701
00:47:33,400 --> 00:47:36,060
Yes, of course.
Someone has taken your details? 

702
00:47:36,060 --> 00:47:37,730
I do hope he's all right. 

703
00:47:37,760 --> 00:47:39,530
Please, God. 

704
00:47:42,600 --> 00:47:44,060
Back of the chimney. 

705
00:47:44,100 --> 00:47:45,330
Yeah. 

706
00:47:45,360 --> 00:47:46,830
Go on. 

707
00:47:52,860 --> 00:47:54,430
Nah, I can't see anything. 

708
00:47:54,460 --> 00:47:56,960
Well, there might be a ledge.
Feel about. 

709
00:48:04,660 --> 00:48:06,930
Aah! 

710
00:48:06,960 --> 00:48:10,200
Well, there is something,
but I can't quite...

711
00:48:10,230 --> 00:48:12,900
Aah! 

712
00:48:12,930 --> 00:48:14,400
TOM: Oh, no, no, no, James! 

713
00:48:14,430 --> 00:48:16,500
I don't think that's what
we're looking for. 

714
00:48:16,530 --> 00:48:20,400
Sir, they've found something
in a workshop. 

715
00:48:30,060 --> 00:48:31,460
George. 

716
00:48:31,500 --> 00:48:32,600
What's that? 

717
00:48:32,630 --> 00:48:34,530
Could be Judge Langham's. 

718
00:48:34,560 --> 00:48:37,830
More likely Langham pulled it
from the neck of his attacker. 

719
00:48:37,860 --> 00:48:39,900
TOM: What's that?
Is that a hieroglyph? 

720
00:48:39,930 --> 00:48:42,600
-I'm not sure. 

721
00:48:42,630 --> 00:48:45,200
Something a Romany
might wear, perhaps. 

722
00:48:45,230 --> 00:48:46,430
Oh. 

723
00:48:46,460 --> 00:48:50,460
I'll take that.
Thank you. 

724
00:48:50,500 --> 00:48:53,400
By the way, Tom, I got
the forensic report 

725
00:48:53,430 --> 00:48:56,100
on the bullet that killed
Faye Lennox. 

726
00:48:56,130 --> 00:48:57,930
-Very odd.

727
00:48:57,960 --> 00:49:01,060
Given the range and accuracy,
it had to be a rifle, 

728
00:49:01,100 --> 00:49:04,060
and you' d expect a .23 caliber,
but it was a 44-40. 

729
00:49:04,060 --> 00:49:05,360
What's that? 

730
00:49:05,400 --> 00:49:07,460
Exactly. We don't come across
them in the U.K. 

731
00:49:07,500 --> 00:49:09,630
And I was talking to somebody in
the gun squad 

732
00:49:09,660 --> 00:49:10,830
and apparently the first 

733
00:49:10,860 --> 00:49:12,760
and most famous example
of that load 

734
00:49:12,800 --> 00:49:14,060
was the 44-40 WCF. 

735
00:49:14,060 --> 00:49:16,960
The letters stand for
Winchester Centre Fire, 

736
00:49:17,060 --> 00:49:19,530
otherwise known as
the Winchester '73. 

737
00:49:19,560 --> 00:49:21,200
The Gun that won the West. 

738
00:49:21,230 --> 00:49:23,330
Oh, thank you, George. 

739
00:49:23,360 --> 00:49:26,460
George found this.
Jude Langham's workshop. 

740
00:49:26,500 --> 00:49:28,160
Could be from the attacker. 

741
00:49:28,200 --> 00:49:30,500
Don't get your sooty fingers
all over it, just look. 

742
00:49:30,530 --> 00:49:32,130
Well, what is it?
Gypsy charm? 

743
00:49:32,160 --> 00:49:33,830
We'll ask Dan Malko. 

744
00:49:33,860 --> 00:49:35,660
Well, after I've had
a shower, sir. 

745
00:49:35,700 --> 00:49:37,160
Oh, no, Jones, no time for that. 

746
00:49:37,200 --> 00:49:38,530
Mrs. Barnaby keeps wet-wipes 

747
00:49:38,560 --> 00:49:41,060
in the glove compartment
over there -- help yourself. 

748
00:50:24,360 --> 00:50:25,960
Hello, Susan. 

749
00:50:26,000 --> 00:50:29,730
Oh! I almost passed out,
you moron! 

750
00:50:29,760 --> 00:50:31,730
Sorry, I should have told you
I was going to be here. 

751
00:50:31,760 --> 00:50:35,860
Yes, and perhaps you'd like to
tell me why you're here 

752
00:50:35,900 --> 00:50:37,400
and how you got in. 

753
00:50:37,430 --> 00:50:40,430
And who gave you leave to help
yourself to the whiskey? 

754
00:50:40,460 --> 00:50:41,660
Well... 

755
00:50:41,700 --> 00:50:43,530
in no particular order, 

756
00:50:43,560 --> 00:50:46,960
a key over the lintel,
as many people know. 

757
00:50:47,000 --> 00:50:49,130
Whiskey, bit of a liberty,
I agree, 

758
00:50:49,160 --> 00:50:50,630
but it is only the blended. 

759
00:50:50,660 --> 00:50:54,230
Reason for visit -- to see Leo,
who asked me to call. 

760
00:50:54,260 --> 00:50:57,360
So, here I am, but he is not. 

761
00:50:57,400 --> 00:50:59,560
What did he want
to talk to you about? 

762
00:50:59,600 --> 00:51:01,630
The search for the deeds,
I imagine, what else? 

763
00:51:01,660 --> 00:51:04,300
All right if I have another?

764
00:51:04,330 --> 00:51:06,060
Why is it taking so long? 

765
00:51:06,060 --> 00:51:09,730
Well, documents get misplaced,
you know. 

766
00:51:09,760 --> 00:51:12,660
Filed under a variant name,
transferred. 

767
00:51:12,700 --> 00:51:14,560
Wrongly categorized. 

768
00:51:14,600 --> 00:51:16,130
We need to get it settled. 

769
00:51:16,160 --> 00:51:17,360
Of course you do. 

770
00:51:17,400 --> 00:51:20,100
With Jack gone,
the inheritance and so forth, 

771
00:51:20,130 --> 00:51:21,400
it's vital, I agree. 

772
00:51:21,430 --> 00:51:23,860
Especially since you're keen
to sell, I imagine, 

773
00:51:23,900 --> 00:51:25,630
and Leo would kill
to prevent it. 

774
00:51:27,430 --> 00:51:29,600
Figure of speech, sorry. 

775
00:51:29,630 --> 00:51:33,700
Fergal, I know Jack was
intending to change his will. 

776
00:51:33,730 --> 00:51:35,400
Do you? 

777
00:51:35,430 --> 00:51:37,800
To favor Faye. 

778
00:51:37,830 --> 00:51:40,230
Did he talk to you
about it?

779
00:51:40,260 --> 00:51:44,060
I could never understand
Jack, you know? 

780
00:51:44,100 --> 00:51:46,060
Woman like you as his wife 

781
00:51:46,060 --> 00:51:47,930
and he looked elsewhere. 

782
00:51:47,960 --> 00:51:50,600
A woman like you... 

783
00:51:50,630 --> 00:51:53,100
to take to his bed. 

784
00:52:00,500 --> 00:52:05,300
That trailer there, sir. 

785
00:52:05,330 --> 00:52:08,500
Right, we' ll do Dan Malko
first, then we' ll go find Leo
Fincher. 

786
00:52:09,930 --> 00:52:12,160
Ah, Detective Chief
Inspector Barnaby -- 

787
00:52:12,200 --> 00:52:16,200
No, let me, let me. 

788
00:52:25,460 --> 00:52:30,100
That was very impressive.
What did he say? 

789
00:52:30,130 --> 00:52:32,800
"Do you want to buy
some lucky white heather?" 

790
00:52:36,360 --> 00:52:37,560
Mr. Malko. 

791
00:52:37,600 --> 00:52:39,060
Mr. Barnaby. 

792
00:52:39,100 --> 00:52:43,430
Mr. Malko, a man was seriously
assaulted earlier this evening,

793
00:52:43,460 --> 00:52:50,060
Jude Langham, and your name was
on his dialed calls list. 

794
00:52:50,060 --> 00:52:52,060
He did call me, yeah. 

795
00:52:52,060 --> 00:52:53,800
What did he say? 

796
00:52:53,830 --> 00:52:55,660
I didn't speak to him.
He left a message. 

797
00:52:55,700 --> 00:52:56,860
Which said what? 

798
00:52:56,900 --> 00:52:58,860
Asked me to call him. 

799
00:52:58,900 --> 00:53:00,060
And did you? 

800
00:53:00,060 --> 00:53:03,400
I just said -- we never spoke. 

801
00:53:03,430 --> 00:53:04,930
So someone gets battered, 

802
00:53:04,960 --> 00:53:07,660
travelers are first call,
it never changes. 

803
00:53:07,700 --> 00:53:10,130
I resent that remark, sir. 

804
00:53:10,160 --> 00:53:11,530
Several people on that list. 

805
00:53:11,560 --> 00:53:14,260
We shall be talking to them all.
There is no prejudice. 

806
00:53:14,300 --> 00:53:16,660
There's always prejudice. 

807
00:53:16,700 --> 00:53:20,530
Mr. Malko, I understand that
you're trying to buy 

808
00:53:20,560 --> 00:53:23,400
the swampland to help
your people, 

809
00:53:23,430 --> 00:53:25,830
and I do applaud that. 

810
00:53:25,860 --> 00:53:28,300
But two murders have been
committed 

811
00:53:28,330 --> 00:53:30,800
and there are questions
to be asked. 

812
00:53:30,830 --> 00:53:33,530
About this.
Take a look at that. 

813
00:53:35,130 --> 00:53:36,360
What do you want to know? 

814
00:53:36,400 --> 00:53:40,500
Does that symbol mean
anything to you? 

815
00:53:40,530 --> 00:53:42,060
Yeah. 

816
00:53:42,060 --> 00:53:45,700
That's the ancient
Romany symbol... 

817
00:53:45,730 --> 00:53:48,960
for bullshit. 

818
00:53:52,830 --> 00:53:54,960
FERGAL:
Did Jack change his will? 

819
00:53:57,630 --> 00:53:59,830
No, my darling, he didn't. 

820
00:53:59,860 --> 00:54:05,260
And will the deeds be found,
will they favor you? 

821
00:54:05,300 --> 00:54:07,060
The thing about 

822
00:54:07,060 --> 00:54:09,930
these old documents...

823
00:54:09,960 --> 00:54:12,630
they're notoriously ambiguous
and open to interpretation. 

824
00:54:12,660 --> 00:54:15,930
And if the documents are found,
I'm sure I could guarantee 

825
00:54:15,960 --> 00:54:18,860
that they'd prove whatever you
want them to prove. 

826
00:54:18,900 --> 00:54:20,630
In return for... 

827
00:54:20,660 --> 00:54:24,060
Oh, in return for... 

828
00:54:24,060 --> 00:54:27,830
a piece of the profits. 

829
00:54:27,860 --> 00:54:31,830
And a piece of you. 

830
00:54:40,630 --> 00:54:44,400
You're gonna regret that,
you bitch! 

831
00:54:49,530 --> 00:54:51,400
Some other time. 

832
00:55:03,360 --> 00:55:05,530
Who's that? 

833
00:55:05,560 --> 00:55:07,100
SUSAN:
Fergal Jenner, solicitor. 

834
00:55:07,130 --> 00:55:10,300
And what was he soliciting? 

835
00:55:17,930 --> 00:55:20,830
I want to talk to your stepson
if he's here, please. 

836
00:55:20,860 --> 00:55:22,060
He's not, I'm afraid.

837
00:55:22,100 --> 00:55:24,260
In fact, I have no idea where
Leo is. 

838
00:55:24,300 --> 00:55:26,530
Are you driving back
into Ford Florey? 

839
00:55:26,560 --> 00:55:28,930
-I will be, yeah. 

840
00:55:28,960 --> 00:55:31,830
I think I'll get a room
at the pub. 

841
00:55:31,860 --> 00:55:34,060
Home Farm doesn't seem much
like home, just at the moment. 

842
00:55:34,100 --> 00:55:36,100
Okay, fine. 

843
00:55:36,130 --> 00:55:38,100
Give me five minutes. 

844
00:56:13,230 --> 00:56:17,100
Thanks. I'll send someone
for my car in the morning. 

845
00:56:17,130 --> 00:56:18,630
I expect this is a bit feeble, 

846
00:56:18,660 --> 00:56:20,930
but with what's been happening
and Fergal... 

847
00:56:20,960 --> 00:56:23,700
No, no, you're quite right.
You take care. 

848
00:56:23,730 --> 00:56:27,130
Oh, uh, Mrs. Fincher,
before you go. 

849
00:56:27,160 --> 00:56:29,560
I wondered,
do you recognize this? 

850
00:56:29,600 --> 00:56:31,960
Where did you find it? 

851
00:56:32,060 --> 00:56:35,260
You do recognize it? 

852
00:56:35,300 --> 00:56:37,960
It's the astrological sign
for Leo. 

853
00:56:38,060 --> 00:56:39,060
Leo Fincher's yeah? 

854
00:56:39,100 --> 00:56:42,730
He wears it all the time. 

855
00:56:42,760 --> 00:56:44,960
Thank you. 

856
00:56:54,500 --> 00:56:56,600
TOM: Good morning. 

857
00:56:56,630 --> 00:56:59,600
ADAM: Be with you in a minute. 

858
00:57:15,760 --> 00:57:17,130
Mr. Barnaby. 

859
00:57:17,160 --> 00:57:19,760
Mr. Burbage. 

860
00:57:19,800 --> 00:57:22,960
I'm told that you are
the expert 

861
00:57:23,060 --> 00:57:24,930
on the Wild West. 

862
00:57:24,960 --> 00:57:27,430
"Wild West" isn't a term
I'd use. 

863
00:57:27,460 --> 00:57:29,060
Is it not? 

864
00:57:29,060 --> 00:57:31,200
"Early American history." 

865
00:57:31,230 --> 00:57:33,060
TOM: Yes, of course. 

866
00:57:33,060 --> 00:57:36,360
I'm sorry, but you are
the archivist of the society, 

867
00:57:36,400 --> 00:57:37,830
are you not?

868
00:57:37,860 --> 00:57:40,060
Yes. When was the last time
you had 

869
00:57:40,100 --> 00:57:41,600
an eye test, Mr. Barnaby? 

870
00:57:41,630 --> 00:57:43,400
An eye test? 

871
00:57:43,430 --> 00:57:45,660
You were looking
at the test card and squinting. 

872
00:57:45,700 --> 00:57:49,100
Ah, yeah, well, I think my
eyesight's pretty good. 

873
00:57:49,130 --> 00:57:51,700
Let's see. 

874
00:57:54,100 --> 00:57:56,560
Can you read the fifth line
of the chart, please? 

875
00:57:56,600 --> 00:58:00,530
Z-H-N-E-V. 

876
00:58:00,560 --> 00:58:04,560
You told me that, um...
you were a founding member of... 

877
00:58:04,600 --> 00:58:06,960
Of the society, yes. 

878
00:58:07,060 --> 00:58:09,560
I've always been interested. 

879
00:58:09,600 --> 00:58:13,230
The true history of
the American frontier is 

880
00:58:13,260 --> 00:58:15,060
very different from
the fanciful Hollywood version. 

881
00:58:15,100 --> 00:58:17,060
Sixth line?

882
00:58:17,100 --> 00:58:18,500
H, S... 

883
00:58:18,530 --> 00:58:22,900
B, U, F, D? 

884
00:58:22,930 --> 00:58:25,830
UH, FOR EXAMPLE? 

885
00:58:25,860 --> 00:58:29,500
BURBAGE: For example, one of
my favorite characters, 

886
00:58:29,530 --> 00:58:30,760
Henry McCarty. 

887
00:58:30,800 --> 00:58:32,960
TOM: Henry McCarty. I don' t
think I' ve heard of him. 

888
00:58:33,060 --> 00:58:36,600
Yes, you have -- also known
as William H. Bonney. 

889
00:58:36,630 --> 00:58:38,730
Oh, Billy the Kid --
the role you took 

890
00:58:38,760 --> 00:58:41,460
when you were having a shootout
with Jack Fincher. 

891
00:58:41,500 --> 00:58:43,600
That's right. 

892
00:58:43,630 --> 00:58:47,600
And your families have been
feuding forever, haven't they? 

893
00:58:47,630 --> 00:58:49,830
BURBAGE: Don't read anything
into it, Mr. Barnaby. 

894
00:58:49,860 --> 00:58:52,860
My father's disputes
are none of my business. 

895
00:58:52,900 --> 00:58:55,930
Tell me, Mr. Burbage,
what is it all about? 

896
00:58:55,960 --> 00:58:59,360
What is this fascination
with the Old West, then? 

897
00:58:59,400 --> 00:59:02,800
Life's dull, you think? 

898
00:59:02,830 --> 00:59:05,130
One thing after another,
then you die. 

899
00:59:05,160 --> 00:59:07,160
Bit of romance, 

900
00:59:07,200 --> 00:59:10,430
bit of adventure, 

901
00:59:10,460 --> 00:59:13,330
bit of fantasy, if you like. 

902
00:59:13,360 --> 00:59:15,060
Why not? 

903
00:59:15,100 --> 00:59:16,630
Sixth line? 

904
00:59:16,660 --> 00:59:21,260
Uh, H, Z, R, U, P, D -- 

905
00:59:21,300 --> 00:59:25,060
What do you know about the
Winchester Centre Fire rifle? 

906
00:59:25,060 --> 00:59:27,060
Winchester '73, so-called 

907
00:59:27,060 --> 00:59:30,360
because that was its year
of manufacture. 

908
00:59:30,400 --> 00:59:34,430
And does the Ford Florey
Wild West Society,

909
00:59:34,460 --> 00:59:36,800
do they own
any of these Winchesters? 

910
00:59:36,830 --> 00:59:38,230
Good Lord, know. 

911
00:59:38,260 --> 00:59:40,160
The gun's a real
collector's piece. 

912
00:59:40,200 --> 00:59:43,060
Costs a fortune.
We use stage guns. 

913
00:59:43,060 --> 00:59:49,800
Now, is the circle in the red
stronger, or in the green? 

914
00:59:59,900 --> 01:00:03,260
Mr. Langham. 

915
01:00:03,300 --> 01:00:06,030
I'll get your coffee
and paper. 

916
01:00:06,060 --> 01:00:10,430
Just the coffee --
I've had enough bad news. 

917
01:00:10,460 --> 01:00:12,130
Did you find him? 

918
01:00:12,160 --> 01:00:13,500
Not yet, no. 

919
01:00:13,530 --> 01:00:15,700
JUDE: He smashed it up. 

920
01:00:15,730 --> 01:00:19,960
He smashed my dad's
memorial window. 

921
01:00:20,000 --> 01:00:21,700
Can you give me any kind of
description? 

922
01:00:21,730 --> 01:00:24,460
He was wearing one
of those balaclavas

923
01:00:24,500 --> 01:00:26,460
where you only see
the eyes. 

924
01:00:26,500 --> 01:00:27,860
Tall, short, heavy, slim? 

925
01:00:27,900 --> 01:00:30,400
Did he say anything? 

926
01:00:30,430 --> 01:00:33,100
It all happened so fast. 

927
01:00:33,130 --> 01:00:35,300
It's gone! 

928
01:00:35,330 --> 01:00:37,960
Window's destroyed. 

929
01:00:38,000 --> 01:00:41,200
When I were a younger man,
I'd have broken his bones! 

930
01:00:41,230 --> 01:00:43,230
I believe you. 

931
01:00:43,260 --> 01:00:45,960
Oh, by the way, we looked
behind the chimney, 

932
01:00:46,000 --> 01:00:48,260
like you said --
very interesting. 

933
01:00:48,300 --> 01:00:49,560
I said? 

934
01:00:49,600 --> 01:00:51,460
To Mrs. Morgan. 

935
01:00:51,500 --> 01:00:53,730
Oh. 

936
01:00:53,760 --> 01:00:55,200
Well, right. 

937
01:00:55,230 --> 01:00:57,660
You know everything then,
don't you? 

938
01:00:57,700 --> 01:01:01,230
What made you think
of hiding it there? 

939
01:01:01,260 --> 01:01:04,860
Good a place as any.
Went there once. 

940
01:01:04,900 --> 01:01:07,530
A long time ago.

941
01:01:07,560 --> 01:01:10,400
Best holiday of my life. 

942
01:01:10,430 --> 01:01:14,060
I wonder if anyone's ever
made it to the top. 

943
01:01:14,060 --> 01:01:16,960
I wonder. 

944
01:01:20,100 --> 01:01:23,160
ADAM: You look straight ahead
at that spot. 

945
01:01:23,200 --> 01:01:24,900
You making any progress? 

946
01:01:24,930 --> 01:01:29,060
I hear Jude Langham was attacked
on top of everything else. 

947
01:01:29,060 --> 01:01:32,960
We're following up
some interesting leads. 

948
01:01:34,900 --> 01:01:36,660
Is it safe? 

949
01:01:36,700 --> 01:01:37,900
Sorry? 

950
01:01:39,930 --> 01:01:41,530
Is it safe? 

951
01:01:41,560 --> 01:01:43,060
Is what -- 

952
01:01:43,060 --> 01:01:44,730
Is it safe? 

953
01:01:44,760 --> 01:01:47,900
You know, to walk
the streets at night? 

954
01:01:47,930 --> 01:01:50,760
People must be worried. 

955
01:01:54,560 --> 01:01:58,860
Well, it's not Dodge City,
Mr. Burbage. 

956
01:01:58,900 --> 01:02:00,600
Tell me, 

957
01:02:00,630 --> 01:02:06,130
why is your father so eager
to sell the swamp? 

958
01:02:06,160 --> 01:02:08,100
Farming isn't what it was. 

959
01:02:08,130 --> 01:02:11,060
He's run up some debts. 

960
01:02:11,100 --> 01:02:14,130
Selling that acreage
would solve the problem. 

961
01:02:14,160 --> 01:02:17,660
So he's very anxious to have
proof of ownership, is he? 

962
01:02:17,700 --> 01:02:19,360
He'll get it. 

963
01:02:19,400 --> 01:02:23,430
Now, you're presbyopic,
astigmatic, 

964
01:02:23,460 --> 01:02:27,060
and have a slight tendency
to red-green color blindness. 

965
01:02:27,060 --> 01:02:30,600
Otherwise, no problem. 

966
01:02:33,400 --> 01:02:37,330
Mr. Jones, you saw, didn' t you?
Earlier. 

967
01:02:37,360 --> 01:02:39,600
You saw me kissing him. 

968
01:02:39,630 --> 01:02:41,730
Mrs. Morgan,
you got a flat tire. 

969
01:02:41,760 --> 01:02:44,960
Otherwise, it would have been
you on the ducking stool.

970
01:02:45,060 --> 01:02:49,530
I see what you're thinking,
but no, I called. 

971
01:02:49,560 --> 01:02:51,760
I said I was going to be late
and that Faye 

972
01:02:51,800 --> 01:02:54,830
would have to be the witch until
I got there -- people knew. 

973
01:02:56,360 --> 01:02:59,300
Look, I've got to get back.
I've got his dinner to cook. 

974
01:02:59,330 --> 01:03:01,930
He can't bear hospital food. 

975
01:03:08,060 --> 01:03:09,930
JUDE: Went there once. 

976
01:03:09,960 --> 01:03:14,530
Long time ago --
best holiday of my life. 

977
01:03:14,560 --> 01:03:17,660
I wonder if anyone's ever
made it to the top. 

978
01:03:17,700 --> 01:03:20,130
Chimney Rock. 

979
01:04:41,130 --> 01:04:42,300
Ahh! 

980
01:04:50,400 --> 01:04:54,400
Here I am, Jude my love. 

981
01:04:58,300 --> 01:05:00,330
TOM:
Leo Fincher was shot. 

982
01:05:00,360 --> 01:05:02,460
George Bullard puts
the time of death

983
01:05:02,500 --> 01:05:04,630
beneath 8:00 and 9:30
last night. 

984
01:05:04,660 --> 01:05:06,930
When was he tied
to the horse? 

985
01:05:06,960 --> 01:05:08,830
His hair, clothes,
they were damp. 

986
01:05:08,860 --> 01:05:10,800
There was a fall of rain
last night, 

987
01:05:10,830 --> 01:05:12,460
but it's been dry
ever since. 

988
01:05:12,500 --> 01:05:15,760
The horse roamed all night
with a corpse on its back. 

989
01:05:20,430 --> 01:05:23,200
Mr. Barnaby, it was
something and nothing, you know? 

990
01:05:23,230 --> 01:05:25,260
Susan Finch and I
are old friends. 

991
01:05:25,300 --> 01:05:27,800
Frankly, I'd had a bit
too much to drink. 

992
01:05:27,830 --> 01:05:30,230
TOM: After which,
you got into your car 

993
01:05:30,260 --> 01:05:31,700
and drove away. 

994
01:05:31,730 --> 01:05:34,900
Yes. Not a night
to remember, perhaps.

995
01:05:34,930 --> 01:05:36,730
BEN: You're looking for
proof of ownership... 

996
01:05:38,160 --> 01:05:39,730
This could be it. 

997
01:05:39,760 --> 01:05:41,230
Aha! 

998
01:05:41,260 --> 01:05:44,500
It's an agreement
between Caleb Burbage 

999
01:05:44,530 --> 01:05:47,330
and Noah Fincher,
the grandfathers. 

1000
01:05:47,360 --> 01:05:50,060
But it's not
a legal document, I'm afraid. 

1001
01:05:50,060 --> 01:05:53,360
If anything, it suggests
the land was in dispute 

1002
01:05:53,400 --> 01:05:55,060
back then. 

1003
01:05:55,100 --> 01:05:56,660
The search continues. 

1004
01:05:56,700 --> 01:06:00,430
In fact, I'm off
to the archive right now. 

1005
01:06:00,460 --> 01:06:03,060
After you left Home Farm
last night, Mr. Jenner -- 

1006
01:06:03,060 --> 01:06:05,360
Went home, went to bed. 

1007
01:06:05,400 --> 01:06:07,530
Anyone to vouch for that? 

1008
01:06:07,560 --> 01:06:09,060
Sadly, no. 

1009
01:06:09,060 --> 01:06:10,330
TOM:
Threatening behavior,

1010
01:06:10,360 --> 01:06:13,300
inappropriate sexual conduct. 

1011
01:06:13,330 --> 01:06:16,200
Drunk in charge -- if you
go on like this, sir, 

1012
01:06:16,230 --> 01:06:19,230
you might find yourself in need
of a solicitor. 

1013
01:06:19,260 --> 01:06:22,330
A good solicitor. 

1014
01:06:22,360 --> 01:06:24,430
Obviously, Jude Langham
thought it was proof 

1015
01:06:24,460 --> 01:06:26,430
and that he could get
a good price for it. 

1016
01:06:26,460 --> 01:06:29,760
Which is why he phoned Dan Malko
and Leo Fincher, 

1017
01:06:29,800 --> 01:06:31,830
play one off against the other. 

1018
01:06:31,860 --> 01:06:33,730
Someone thought it was
a dangerous document 

1019
01:06:33,760 --> 01:06:35,300
or he wouldn't have been
attacked. 

1020
01:06:35,330 --> 01:06:37,930
And if it did favor
the Burbage claim, 

1021
01:06:37,960 --> 01:06:40,560
then the likeliest suspect
would be Leo Fincher. 

1022
01:06:40,600 --> 01:06:43,230
Who isn't exactly available
for questioning. 

1023
01:06:43,260 --> 01:06:45,830
Oh! Just the man. 

1024
01:06:45,860 --> 01:06:47,930
Right. 

1025
01:06:47,960 --> 01:06:50,160
You go and talk
to Jenner's neighbors, 

1026
01:06:50,200 --> 01:06:51,660
see if anyone remembers him 

1027
01:06:51,700 --> 01:06:54,160
getting back last night --
in the meantime, 

1028
01:06:54,200 --> 01:06:57,500
I think I'll treat myself
to a lunchtime pint. 

1029
01:06:59,800 --> 01:07:01,200
BEN: Very nice. 

1030
01:07:04,760 --> 01:07:06,500
You want the land,
don't ya? 

1031
01:07:06,530 --> 01:07:08,460
Right.
Know what to do about it. 

1032
01:07:08,500 --> 01:07:12,060
Someone wants a word.
I'll leave you to him. 

1033
01:07:14,260 --> 01:07:18,560
Mr. Burbage, you' re a difficult
fella to track down, aren' t
you? 

1034
01:07:18,600 --> 01:07:21,300
I run a farm.

1035
01:07:21,330 --> 01:07:23,930
It involves a bit more than
sitting behind a desk, 

1036
01:07:23,960 --> 01:07:25,100
fiddling crime figures. 

1037
01:07:25,130 --> 01:07:26,500
TOM: Thank you. 

1038
01:07:26,530 --> 01:07:29,530
Actually, it's crime figures I
want to talk to you about. 

1039
01:07:29,560 --> 01:07:33,330
There have been three
violent deaths in Ford Florey 

1040
01:07:33,360 --> 01:07:35,060
in the last two days. 

1041
01:07:35,060 --> 01:07:37,960
Where were you
when those deaths occurred? 

1042
01:07:38,060 --> 01:07:39,660
I live on my own
since my wife passed on. 

1043
01:07:39,700 --> 01:07:41,960
I haven't got a working clock,
I haven't got a television. 

1044
01:07:42,060 --> 01:07:44,630
I get up with the sun,
I go to bed when I feel tired. 

1045
01:07:44,660 --> 01:07:46,830
If you told me
when those people died,

1046
01:07:46,860 --> 01:07:50,200
I wouldn' t be able to tell you
where I was or what I was doing. 

1047
01:07:50,230 --> 01:07:53,230
You stable some of
the Wild West Society's 

1048
01:07:53,260 --> 01:07:56,430
ponies and horses
up at your farm, don't you? 

1049
01:07:56,460 --> 01:07:58,630
Are you a member
of that society? 

1050
01:07:58,660 --> 01:08:00,830
I used to be. 

1051
01:08:00,860 --> 01:08:02,760
Better rider than any of 'em. 

1052
01:08:02,800 --> 01:08:06,160
Quick on the draw, too -- Bang! 

1053
01:08:07,830 --> 01:08:10,560
Why did you leave? 

1054
01:08:10,600 --> 01:08:13,860
Being near to Fincher with a gun
gave me too many ideas. 

1055
01:08:13,900 --> 01:08:17,760
He's gone!
No one knows where he is. 

1056
01:08:17,800 --> 01:08:19,460
TOM: Mrs. Morgan,
what are you talking about? 

1057
01:08:19,500 --> 01:08:23,460
Jude, his bed was empty.
No one knows where he is. 

1058
01:08:23,500 --> 01:08:25,360
He's gone! 

1059
01:08:25,400 --> 01:08:26,660
Malko! 

1060
01:08:30,900 --> 01:08:32,600
Malko! 

1061
01:08:35,660 --> 01:08:38,530
It's gone!
The police have found it. 

1062
01:08:38,560 --> 01:08:41,360
I know -- they showed it
to Fergal Jenner and... 

1063
01:08:41,400 --> 01:08:42,930
it's worthless. 

1064
01:08:42,960 --> 01:08:47,630
So if you thought you were
sitting on a nest egg, 

1065
01:08:47,660 --> 01:08:50,600
Langham,
you better think again. 

1066
01:09:40,660 --> 01:09:43,630
What are you doing here? 

1067
01:09:55,230 --> 01:09:56,960
You all right? 

1068
01:09:57,060 --> 01:09:58,800
I don't know what happened. 

1069
01:09:58,830 --> 01:10:00,960
BEN: You shouldn't be driving. 

1070
01:10:01,000 --> 01:10:03,760
No, all right.
I'm so sorry. 

1071
01:10:03,800 --> 01:10:06,360
I was going out to the farm
to get a change of clothes. 

1072
01:10:06,400 --> 01:10:08,260
Well, better leave it
for a while, eh?

1073
01:10:08,300 --> 01:10:10,260
I will, yes. 

1074
01:10:17,530 --> 01:10:20,060
Well, he hasn' t been dead long. 

1075
01:10:20,100 --> 01:10:24,130
The archivist says she gave him
the references half an hour ago. 

1076
01:10:24,160 --> 01:10:27,000
That sounds about right --
20 minutes at the most. 

1077
01:10:27,030 --> 01:10:28,130
Page is torn out. 

1078
01:10:28,160 --> 01:10:29,960
Yeah, all from the "C" section. 

1079
01:10:30,000 --> 01:10:32,260
Not from the "B,"
none from the "F." 

1080
01:10:32,300 --> 01:10:34,030
But whose name begins
with "C"? 

1081
01:10:34,060 --> 01:10:35,530
No one we know. 

1082
01:10:35,560 --> 01:10:38,700
That is a Bowie knife! 

1083
01:10:38,730 --> 01:10:41,230
And the bullet that killed
Leo Fincher... 

1084
01:10:41,260 --> 01:10:42,930
44-40 load. 

1085
01:10:42,960 --> 01:10:44,500
There's been
a pretty strong lead 

1086
01:10:44,530 --> 01:10:46,630
to the Wild West Society
all through this thing.

1087
01:10:46,660 --> 01:10:48,260
Too strong, perhaps. 

1088
01:10:48,300 --> 01:10:50,160
Your friends from
the gun squad, 

1089
01:10:50,200 --> 01:10:51,730
did they say the 44-40 shell 

1090
01:10:51,760 --> 01:10:54,160
could only be fired
from a Winchester rifle? 

1091
01:10:54,200 --> 01:10:57,000
No, no, it can be used
on various sniper rifles. 

1092
01:10:57,030 --> 01:10:58,860
Even a .44 handgun. 

1093
01:10:58,900 --> 01:11:01,200
-Yep. 

1094
01:11:11,560 --> 01:11:14,960
Mr. Malko! 

1095
01:11:18,530 --> 01:11:22,200
MALKO: I was just arriving.
TOM: Or just leaving. 

1096
01:11:22,230 --> 01:11:25,360
Fergal Jenner
has been murdered. 

1097
01:11:25,400 --> 01:11:27,860
Happened an hour ago. 

1098
01:11:27,900 --> 01:11:29,330
Oh, that's great. 

1099
01:11:29,360 --> 01:11:30,360
That's just wonderful. 

1100
01:11:30,400 --> 01:11:31,530
And of course it will be 

1101
01:11:31,560 --> 01:11:33,460
the gyppo, won't it,
it'll be the diddycoy! 

1102
01:11:33,500 --> 01:11:35,900
I didn't say that.

1103
01:11:35,930 --> 01:11:38,060
You knew Jenner
was at the archive. 

1104
01:11:38,060 --> 01:11:39,560
He phoned me. 

1105
01:11:39,600 --> 01:11:42,100
Said he found the deeds
to the swamp. 

1106
01:11:42,130 --> 01:11:44,530
I'd already made him an offer
but he wanted more. 

1107
01:11:44,560 --> 01:11:46,560
Did he say who the deeds
favored? 

1108
01:11:46,600 --> 01:11:47,800
It's Burbage land. 

1109
01:11:47,830 --> 01:11:50,100
Deeds were put under "C"
for Caleb. 

1110
01:11:50,130 --> 01:11:51,800
Grandfather's first name. 

1111
01:11:54,800 --> 01:11:57,330
In the outset, 

1112
01:11:57,360 --> 01:11:59,130
I had a deal with Silas. 

1113
01:11:59,160 --> 01:12:02,900
If the deeds showed
it was Burbage land, 

1114
01:12:02,930 --> 01:12:07,600
we' d pay Jenner' s price so
the land could be sold on to me. 

1115
01:12:07,630 --> 01:12:09,600
If not, Jenner would 

1116
01:12:09,630 --> 01:12:13,260
fake a document favoring Silas
for the same price. 

1117
01:12:13,300 --> 01:12:15,200
Only problem is,
price kept going up. 

1118
01:12:15,230 --> 01:12:18,130
I could pay a fair whack, but I
ain't got that kind of money. 

1119
01:12:18,160 --> 01:12:20,500
Neither did Silas Burbage. 

1120
01:12:20,530 --> 01:12:23,060
No, but it's his land, anyway. 

1121
01:12:23,060 --> 01:12:24,560
And Jenner's dead. 

1122
01:12:24,600 --> 01:12:26,300
So you'll do a deal
with Silas. 

1123
01:12:26,330 --> 01:12:29,160
Looks that way, yeah. 

1124
01:12:29,200 --> 01:12:30,230
Job done. 

1125
01:13:08,600 --> 01:13:12,060
Hey, hey! 

1126
01:13:12,060 --> 01:13:14,060
Whoa! 

1127
01:13:20,600 --> 01:13:22,060
Don't tell me! 

1128
01:13:22,100 --> 01:13:25,900
Wet-wipes in
the glove compartment. 

1129
01:14:18,630 --> 01:14:21,900
This marmalade
is thick cut. 

1130
01:14:21,930 --> 01:14:23,760
It's the sort you like. 

1131
01:14:23,800 --> 01:14:26,160
Why do you buy thick cut? 

1132
01:14:26,200 --> 01:14:27,700
You prefer it. 

1133
01:14:27,730 --> 01:14:30,730
Hand delivered. 

1134
01:14:32,860 --> 01:14:34,900
Feels like there's
a lipstick in it. 

1135
01:14:34,930 --> 01:14:38,260
I prefer thin cut. 

1136
01:14:38,300 --> 01:14:40,700
No, you don't. 

1137
01:14:50,600 --> 01:14:53,230
More lethal than lipstick. 

1138
01:15:00,060 --> 01:15:03,260
But not always. 

1139
01:15:08,560 --> 01:15:11,230
Aces and 8's. 

1140
01:15:11,260 --> 01:15:13,500
Dead man's hand. 

1141
01:15:30,560 --> 01:15:33,160
Hi. 

1142
01:15:33,200 --> 01:15:36,930
No, listen, I'm going away
for a while. 

1143
01:15:36,960 --> 01:15:39,230
I think it's better that way. 

1144
01:15:39,260 --> 01:15:41,900
Yes, of course I' m coming back. 

1145
01:15:41,930 --> 01:15:43,400
Yes, of course. 

1146
01:15:43,430 --> 01:15:45,860
Of course I'm coming back. 

1147
01:16:21,630 --> 01:16:23,430
She's checked out
and gone home. 

1148
01:16:23,460 --> 01:16:26,100
TOM: Hop in.
You see this? 

1149
01:16:26,130 --> 01:16:28,700
BEN: Who would want to kill
Susan Fincher now? 

1150
01:16:28,730 --> 01:16:30,400
TOM: Lipstick, Jones, lipstick. 

1151
01:16:30,430 --> 01:16:32,560
Sometimes more lethal
than a bullet.

1152
01:16:47,660 --> 01:16:50,230
Where are you going,
Mrs. Fincher? 

1153
01:16:50,260 --> 01:16:52,560
SUSAN:
As far away as I can get. 

1154
01:16:59,500 --> 01:17:04,360
With Faye dead, then Jack,
and Leo, now Fergal Jenner -- 

1155
01:17:04,400 --> 01:17:07,260
someone's got a list. 

1156
01:17:07,300 --> 01:17:09,230
There' s a good chance my name'
s reached the top. 

1157
01:17:09,260 --> 01:17:10,600
TOM: Yes, you could
be right -- 

1158
01:17:12,760 --> 01:17:13,960
TOM: Inside! 

1159
01:17:14,060 --> 01:17:15,730
Run, run, inside! 

1160
01:17:21,200 --> 01:17:23,300
[ Dramatic Western
soundtrack plays ] 

1161
01:17:51,830 --> 01:17:55,160
BEN: At Home Farm, under fire.
Immediate assistance required! 

1162
01:17:58,700 --> 01:18:01,060
ARV, gun squad -- just deploy
whoever you can 

1163
01:18:01,060 --> 01:18:02,860
as fast as you can! 

1164
01:18:29,060 --> 01:18:32,630
Send her out! 

1165
01:18:32,660 --> 01:18:34,830
Send the woman out!

1166
01:18:34,860 --> 01:18:37,200
That's Adam Burbage out there,
innit? 

1167
01:18:37,230 --> 01:18:38,900
Billy the Kid. 

1168
01:18:38,930 --> 01:18:41,830
Send her out
and the rest of you can go! 

1169
01:18:44,330 --> 01:18:46,900
I think he wants
to talk to you. 

1170
01:18:46,930 --> 01:18:49,430
Talk?
He wants to kill me! 

1171
01:18:51,700 --> 01:18:53,600
If I go out there,
I'm dead. 

1172
01:18:53,630 --> 01:18:54,900
TOM: Yeah, I know. 

1173
01:18:54,930 --> 01:18:57,060
Because you were running
out on him, weren't you? 

1174
01:18:57,100 --> 01:18:58,760
How long before
the cavalry get here? 

1175
01:18:58,800 --> 01:19:00,500
They're saying 15 minutes. 

1176
01:19:00,530 --> 01:19:03,300
Rapid response, is it? What we
got to defend ourselves with? 

1177
01:19:03,330 --> 01:19:04,300
Nothing! 

1178
01:19:04,330 --> 01:19:05,800
Look about! 

1179
01:19:08,960 --> 01:19:11,630
You stood to gain most,
didn't you?

1180
01:19:11,660 --> 01:19:15,060
You'd get the farm, with all
the other claimants dead. 

1181
01:19:17,330 --> 01:19:19,600
ADAM: Send the woman out! 

1182
01:19:19,630 --> 01:19:22,460
You couldn't be the killer,
could you? 

1183
01:19:22,500 --> 01:19:25,630
Because for every murder,
you had an alibi. 

1184
01:19:27,200 --> 01:19:29,300
ADAM: Send her out! 

1185
01:19:29,330 --> 01:19:31,330
Send the woman out! 

1186
01:19:31,360 --> 01:19:33,700
And how perfect those alibis
were, huh? 

1187
01:19:33,730 --> 01:19:36,200
When Faye Lennox was being shot,
you were dropping an ice-cream 

1188
01:19:36,230 --> 01:19:38,400
into my wife's lap...
...unforgettable. 

1189
01:19:38,430 --> 01:19:41,230
So you couldn't be the one
who shot Faye Lennox. 

1190
01:19:41,260 --> 01:19:42,230
But your accomplice... 

1191
01:19:42,260 --> 01:19:44,530
could do the job for you,
couldn't he?

1192
01:19:46,530 --> 01:19:48,500
Plenty of time for him
to get round 

1193
01:19:48,530 --> 01:19:51,430
from the shoot-out in Main
Street to the helter-skelter. 

1194
01:19:55,860 --> 01:19:58,300
Fifteen minutes, could
be half an hour... 

1195
01:20:00,530 --> 01:20:03,530
But you didn' t have an alibi... 

1196
01:20:03,560 --> 01:20:07,000
when Jude Langham was
attacked, did you? 

1197
01:20:07,030 --> 01:20:10,060
But then Leo did that,
it was nothing to do with you. 

1198
01:20:10,100 --> 01:20:11,800
SUSAN: I knew it had to be him. 

1199
01:20:11,830 --> 01:20:14,630
The way Leo and Jack talked
about "Fincher land," 

1200
01:20:14,660 --> 01:20:16,300
As if it were a gift from God. 

1201
01:20:16,330 --> 01:20:19,660
And the Finchers don't take
kindly to being threatened. 

1202
01:20:21,830 --> 01:20:22,860
Send her out!

1203
01:20:22,900 --> 01:20:25,760
For God's sake, do something.
He's mad. 

1204
01:20:25,800 --> 01:20:30,060
Nothing... just Fincher's guns
from the Wild West Show. 

1205
01:20:30,100 --> 01:20:31,900
Well, take a couple of pot-shots
at him. 

1206
01:20:35,230 --> 01:20:36,600
BEN: They're blanks. 

1207
01:20:36,630 --> 01:20:39,700
Well, we know that,
but he doesn't. 

1208
01:21:02,060 --> 01:21:04,630
Okay, so he thinks you're
a lousy shot. 

1209
01:21:18,100 --> 01:21:21,300
You or me, Wyatt... 

1210
01:21:21,330 --> 01:21:24,060
You or me. 

1211
01:21:34,830 --> 01:21:37,700
What did you offer him 

1212
01:21:37,730 --> 01:21:40,300
Or something more than that,
hey? 

1213
01:21:40,330 --> 01:21:43,230
Yes, it was, wasn't it?
And now 

1214
01:21:43,260 --> 01:21:44,900
he's in love with you. 

1215
01:21:44,930 --> 01:21:47,330
SUSAN: One thing led to another. 

1216
01:21:47,360 --> 01:21:49,760
I just thought he was
an attractive man

1217
01:21:49,800 --> 01:21:51,960
who might be some use to me. 

1218
01:21:52,060 --> 01:21:55,060
I didn't realize
how disturbed he was. 

1219
01:21:56,100 --> 01:22:01,060
He had a collection
of Western guns -- Winchester, 

1220
01:22:01,060 --> 01:22:02,930
Colt .45, Buntline. 

1221
01:22:02,960 --> 01:22:05,560
All authentic. 

1222
01:22:05,600 --> 01:22:08,160
TOM:
And you saw a way of making 

1223
01:22:08,200 --> 01:22:13,300
those mad little dramas in
his head work to your advantage. 

1224
01:22:13,330 --> 01:22:16,100
SUSAN: I told him, with Faye
out of the way, 

1225
01:22:16,130 --> 01:22:18,630
and Jack and Leo, I'd inherit
the farm. 

1226
01:22:18,660 --> 01:22:21,160
I'd sell up and we'd go away
somewhere. 

1227
01:22:21,200 --> 01:22:23,560
Go where 

1228
01:22:23,600 --> 01:22:25,060
Dodge City. 

1229
01:22:25,100 --> 01:22:27,900
ADAM: Send her out
or I'll come and get her. 

1230
01:22:29,330 --> 01:22:32,100
Oh! 

1231
01:22:37,430 --> 01:22:40,560
TOM: He's lost in
a fantasy-land, that man. 

1232
01:22:40,600 --> 01:22:43,060
William H. Bonney, 

1233
01:22:43,060 --> 01:22:44,330
Billy the Kid. 

1234
01:22:44,360 --> 01:22:47,800
TOM: They're not murders
to him, are they? 

1235
01:22:47,830 --> 01:22:51,300
Like little movies with
him as the hero... 

1236
01:22:56,860 --> 01:22:58,860
SUSAN: A movie you said,
like a movie. 

1237
01:22:58,900 --> 01:23:00,300
And it was. 

1238
01:23:00,330 --> 01:23:03,160
I was directing,
he was the star. 

1239
01:23:13,930 --> 01:23:16,800
TOM: And with Faye
out of the way, 

1240
01:23:16,830 --> 01:23:18,330
you would inherit. 

1241
01:23:18,360 --> 01:23:20,100
But first Jack had to die. 

1242
01:23:20,130 --> 01:23:24,530
You wanna a war, Burbage?
Happy to oblige. 

1243
01:23:28,060 --> 01:23:31,530
Aaaaah! 

1244
01:23:31,560 --> 01:23:33,960
TOM: And you could
organize your alibis 

1245
01:23:34,060 --> 01:23:37,100
while Adam acted
out his cowboy fantasies. 

1246
01:23:37,130 --> 01:23:40,560
Ha-ha.
Who are you 

1247
01:23:40,600 --> 01:23:43,930
No. Billy the Kid. 

1248
01:23:50,830 --> 01:23:52,360
TOM: But Fergal Jenner 

1249
01:23:52,400 --> 01:23:54,800
was an entirely different
proposition. 

1250
01:23:54,830 --> 01:23:57,760
He'd actually found real
evidence that the swamp 

1251
01:23:57,800 --> 01:23:59,130
was indeed Burbage land. 

1252
01:23:59,160 --> 01:24:02,160
You were wrong, so wrong. 

1253
01:24:03,530 --> 01:24:06,130
So you'd better start thinking
about naming a price. 

1254
01:24:06,160 --> 01:24:09,100
TOM: You could have paid for
a fake document, couldn't you, 

1255
01:24:09,130 --> 01:24:12,200
but then you' d have to depend
on Jenner keeping his mouth
shut. 

1256
01:24:12,230 --> 01:24:15,430
And once a blackmailer,
always a blackmailer. 

1257
01:24:15,460 --> 01:24:16,700
What are you doing here?

1258
01:24:22,100 --> 01:24:24,060
BEN: And all those people
had to die 

1259
01:24:24,100 --> 01:24:25,960
so you could inherit
a farm. 

1260
01:24:26,060 --> 01:24:28,500
SUSAN: As a farm it would fetch
a fair sum. 

1261
01:24:28,530 --> 01:24:31,700
As prime development land,
it's worth a small fortune. 

1262
01:24:31,730 --> 01:24:33,600
ADAM: You won't give her up? 

1263
01:24:33,630 --> 01:24:37,200
Okay, I'm calling you out. 

1264
01:24:37,230 --> 01:24:38,560
Man to man! 

1265
01:24:52,160 --> 01:24:53,830
Where are they? The back-up.
Where are they? 

1266
01:24:53,860 --> 01:24:56,930
It was five minutes,
five minutes ago. 

1267
01:24:56,960 --> 01:25:00,600
I came back for some clothes.
How stupid is that? 

1268
01:25:00,630 --> 01:25:02,460
I could be clear and away. 

1269
01:25:02,500 --> 01:25:04,360
TOM: Nah, you couldn't be. 

1270
01:25:04,400 --> 01:25:07,100
Not before you had implicated
Adam.

1271
01:25:07,130 --> 01:25:09,600
Once he realized you'd
abandoned him, 

1272
01:25:09,630 --> 01:25:12,400
too dangerous to
let him be on the loose. 

1273
01:25:13,330 --> 01:25:14,460
TOM:
Mrs. Fincher. 

1274
01:25:14,500 --> 01:25:22,060
You sent me this note
and this bullet. 

1275
01:25:22,100 --> 01:25:25,900
You expected to be long gone 

1276
01:25:25,930 --> 01:25:30,160
before Adam Burbage
was arrested. 

1277
01:25:30,200 --> 01:25:34,100
I told Adam we'd wait until
things had calmed down. 

1278
01:25:34,130 --> 01:25:37,200
I'd sell the farm, he'd sell
his business, 

1279
01:25:37,230 --> 01:25:39,130
then we'd go away together. 

1280
01:25:39,160 --> 01:25:42,100
And once he'd realized the
truth, you'd be far, far away. 

1281
01:25:58,060 --> 01:26:00,930
Time's up! 

1282
01:26:02,960 --> 01:26:05,400
Make your play, Wyatt! 

1283
01:26:05,430 --> 01:26:07,530
BEN: Oh, wonderful!

1284
01:26:07,560 --> 01:26:13,700
They decided to take a shortcut
and got stuck in the swamp. 

1285
01:26:15,530 --> 01:26:16,600
Time's up. 

1286
01:26:16,630 --> 01:26:18,630
All right. 

1287
01:26:18,660 --> 01:26:20,460
It's time to end this. 

1288
01:26:20,500 --> 01:26:22,730
No, sir, you can't! 

1289
01:26:22,760 --> 01:26:23,730
Of course we can. 

1290
01:26:23,760 --> 01:26:26,230
He gets in here,
he's gonna kill her. 

1291
01:26:26,260 --> 01:26:29,330
Now... 

1292
01:26:29,360 --> 01:26:31,960
we've got one shot at this. 

1293
01:27:19,700 --> 01:27:21,930
Whenever you're ready. 

1294
01:27:44,060 --> 01:27:48,200
More lethal than lipstick. 

1295
01:27:56,260 --> 01:27:59,200
Guess you were just too fast
for me, Wyatt. 

1296
01:28:14,060 --> 01:28:16,600
A very good shot, that.
Thank you for it. 

1297
01:28:16,630 --> 01:28:18,060
You took a hell of a risk. 

1298
01:28:18,100 --> 01:28:20,560
He could have shot you as soon
as you stepped into the yard.

1299
01:28:20,600 --> 01:28:23,060
No, no, Jones, that's not
the way it works. 

1300
01:28:23,100 --> 01:28:24,860
He called me out. 

1301
01:28:24,900 --> 01:28:26,730
So he had to wait for me
to draw first. 

1302
01:28:26,760 --> 01:28:29,900
The code of the West.